Translation of "ébredt" in German

Tom fejfájásra ébredt.

Tom wachte mit Kopfschmerzen auf.

Tom migrénnel ébredt.

Tom wachte mit Migräne auf.

- Többé már nem ébredt fel.
- Soha többé nem ébredt fel.

Er wachte nie mehr auf.

Tomi meztelenül ébredt fel.

Tom wachte nackt auf.

Az üzletvezető most ébredt fel.

Der Geschäftsführer ist jetzt aufgewacht.

Zavart fejjel és meztelenül ébredt.

Er erwachte, nackt und verwirrt.

A tenger haragosan ébredt ma.

Das Meer hat heute zornig aufgewacht.

- Egy szép napon egy labirintusban ébredt.
- Egy szép napon egy útvesztőben ébredt fel.

Eines schönen Tages erwachte sie in einem Labyrinth.

John a szokásosnál jóval korábban ébredt fel.

John war viel früher als gewöhnlich aufgewacht.

- Tom nem kelt föl időben.
- Tom későn ébredt.

Tom hat verschlafen.

- Tomi tízkor kel.
- Tomi tíz órakor ébredt fel.

Tom ist um zehn aufgewacht.

Tegnap nem csörgött az óra, és Kurt nem ébredt fel.

Gestern läutete der Wecker nicht, und Kurt wachte nicht auf.

A kedvenc karosszékében aludt el a híreket nézve, és nem ébredt fel többé.

Er schlief in seinem Lieblingsarmsessel ein, während er sich die Tageschau anschaute, und wachte nie mehr auf.

Yuriko, egy tengerbiológiai továbbképzős hallgató elaludt egy haltartályban, majd polipokkal és tengeri csillagokkal borítva ébredt fel.

Yuriko, eine Meeresbiologie-Master-Studentin, schlief in einem Aquarium ein und wachte umgeben von Tintenfischen und Seesternen wieder auf.