Translation of "Szerezted" in French

Ezt honnan szerezted?

Où as-tu obtenu ceci ?

Ezt hol szerezted?

- Où as-tu dégoté ça ?
- Où as-tu obtenu ça ?
- Où avez-vous dégoté ça ?
- Où avez-vous obtenu ça ?

Honnan szerezted azt a heget?

- Où t'es-tu fait cette cicatrice ?
- Où vous êtes-vous fait cette cicatrice ?

- Hol szerezted a diplomádat?
- Hol jutottál diplomához?

Où as-tu passé ton diplôme ?

Hogy szerezted azt a kék folt a lábadon?

Comment t’es-tu fait ce bleu à la jambe ?

- Hogyan szerezted ezt a pénzt?
- Hogyan jutottál ehhez a pénzhez?

- Comment t'es-tu procuré cet argent ?
- Comment vous êtes-vous procuré cet argent ?