Translation of "Nyilvános" in French

Ez nyilvános hely.

C'est un endroit public.

A ''nyilvános kulcsú titkosítást''.

chiffrement à clef publique.

Ez egy nyilvános strand.

C'est une plage publique.

Hogy lemondja a nyilvános szereplését.

refuser une prise de parole.

A nyilvános beszéd pontos meghatározása:

La définition de la prise de parole en public

RG: Félnek a nyilvános beszédtől?

RG : Avez-vous peur de prendre la parole en public ?

Nyilvános helyen gyakran megesik velem,

Souvent quand je suis en public,

Inkább leeresztik a nyilvános medencét,

ils ont décidé de vider la piscine publique

Egy adatszerkezet minden eleme alapértelmezetten nyilvános.

Tous les éléments d'une structure de données sont publics par défaut.

Nem szoktam hozzá a nyilvános beszédhez.

- Je ne me suis pas habitué à parler en public.
- Je ne me suis pas habituée à parler en public.

Bár nyilvános helyen még ma is fiúnak néznek,

En public, on me prend encore pour un garçon,

Hogy nem tudjuk, valójában mit jelent a nyilvános beszéd.

est que nous ne savons pas ce que signifie la prise de parole.

Így, hogy választhatok, kezdem megszeretni a nyilvános mosdók használatát;

Avoir ce choix me fait aimer aller dans des toilettes publiques,

A matematika művelése a nyilvános önkielégítés egyetlen, társadalmilag elfogadható formája.

Faire des maths, c'est la seule façon socialement acceptable de se masturber en public.

RG: A nyilvános beszédet tanulmányozók mindegyike számon tartja ezt a beszédet.

RG : Quiconque étudie la prise de parole en public ajoute ce discours sur sa liste.

Mindenkinek joga van ahhoz, hogy az ellene emelt bármely vádat vagy valamely perben a jogait és kötelezettségeit törvény által felállított, független és pártatlan bíróság tisztességes és nyilvános tárgyaláson, ésszerű határidőn belül bírálja el.

Chacun dispose du droit, quelle que soit l'accusation dont il soit l'objet ou quels que soient ses droits et devoirs dans n'importe quelle procédure, à un tribunal indépendant et impartial établi par la loi, qui juge dans le cadre d'un débat honnête et public, dans un délai raisonnable.