Translation of "Megkértem" in French

Megkértem, hogy készítsen teát.

- Je lui demandais de faire du thé.
- Je lui ai demandé de faire du thé.

- Megkértem, hogy ne vezessen olyan gyorsan.
- Megkértem, ne hajtson olyan gyorsan.

Je lui ai demandé de ne pas conduire si vite.

Megkértem, hogy legyen itt hatra.

Je lui ai demandé d'être là pour six heures.

A kertészt megkértem néhány fa ültetésére.

J'ai fait planter quelques arbres par le jardinier.

Így megkértem egy korábbi, már nyugdíjazott professzoromat,

J'ai donc demandé à un de mes anciens professeurs qui avait pris sa retraite,

Megkértem apukámat, hogy vigyen el a cirkuszba.

J'ai demandé à mon père de m'emmener au cirque.

Megkértem Tamást, hogy csukja be az ajtót.

J'ai demandé à Tom de fermer la porte.

Megkértem Tamást, hogy nyissa ki az ablakot.

J'ai demandé à Tom d'ouvrir la fenêtre.

Megkértem, hogy készítsen négy másolatot a levélről.

Je lui ai demandé de faire quatre copies de la lettre.

Írtam neki egy levelet, amiben megkértem, hogy jöjjön haza mielőbb.

Je lui ai écrit une lettre pour lui demander de bientôt rentrer à la maison.

- Kerestem Smith urat.
- Beszélni akartam Smith úrral.
- Megkérdeztem Smith urat.
- Megkértem Smith urat.

J'ai demandé Monsieur Smith.