Translation of "Lennünk" in French

Rendezettebbnek kellene lennünk.

Nous devrions être plus organisés.

Óvatosnak kell lennünk.

- Nous devons être prudents.
- Nous devons être prudentes.
- Il nous faut être prudents.
- Il nous faut être prudentes.

Komolynak kell lennünk.

- Nous devons être sérieux.
- Nous devons être sérieuses.

Büszkének kellene lennünk rá,

tenter d'en tirer une plus grande fierté,

Következetesen pozitívnak kell lennünk.

vous devez être constamment positif.

Már úton kellene lennünk.

Nous devrions être partis.

Figyelmesebbnek kellett volna lennünk.

Nous aurions dû faire plus attention.

Tényleg úton kellene lennünk.

Il faut vraiment qu'on y aille.

Szerintem óvatosnak kell lennünk.

Je pense qu'il faut que nous fassions attention.

Tekintettel kell lennünk fiatal korára.

Nous devons considérer qu'il est encore jeune.

Csütörtök reggelre mindennel kész kell lennünk.

Nous devons tout terminer avant jeudi matin.

Akármivel is megyünk, ott kell lennünk hétre.

Quel que soit le moyen de transport, nous devons être là-bas pour sept heures.

- Teljesen csöndben kell maradnunk.
- Abszolút csöndben kell lennünk.

Nous devons rester parfaitement calmes.

- Jó lenne, ha barátok lennénk.
- Barátoknak kellene lennünk.

- Nous devrions être amis.
- Nous devrions être amies.

Mielőtt másokat szeretni tudnánk, képesnek kell lennünk önmagunkat szeretni.

Avant de pouvoir aimer les autres, il faut être en mesure de s'aimer soi-même.

- Legyünk tisztelettel az idősekkel szemben.
- Kedveseknek kell lennünk az idősekhez.

Nous devons être gentils envers les personnes âgées.