Translation of "Kölcsönadod" in French

- Kölcsönadod a késedet?
- Kölcsönadnád a késedet?

Me prêterais-tu ton couteau ?

Ez a tudományos-fantasztikus történet érdekesnek látszik. Kölcsönadod nekem, ha elolvastad?

Cette histoire de science-fiction semble intéressante. Me la prêteras-tu quand tu auras fini de la lire ?