Translation of "Javasolni" in French

- Tudnának egy másik időpontot javasolni?
- Tudnátok egy másik időpontot javasolni?
- Tudna egy másik időpontot javasolni?
- Tudnál egy másik időpontot javasolni?

Pourriez-vous suggérer une autre date ?

és amikor írók elkezdenek történetszálakat javasolni,

et quand des scénaristes viennent me présenter une intrigue,

- Milyen színre gondolt? - Semmi konkrétra. Tudná javasolni valamelyiket?

« À quelle couleur avez-vous pensé ? » « À rien de défini. Pouvez-vous me conseiller ? »

- Elnöknek fogom javasolni őt, akár tetszik ez neked, akár nem.
- Elnöknek javasolom majd őt, akár tetszik, akár nem tetszik ez önnek.

Je le proposerai comme président, que ça te plaise ou non.