Translation of "Helyét" in French

Elfoglalom a helyét.

Je prends sa place.

Valaki elfoglalta Tomi helyét.

Quelqu'un a pris la place de Tom.

Apa elfoglalta helyét az asztalfőn.

- Père prit place au bout de la table.
- Papa prit place au bout de la table.

Ismeri az ő születési helyét?

Savez-vous où il est né ?

Kitűzte a házasságkötés helyét és idejét.

- Ils ont fixé la date et du lieu du mariage.
- Elles ont fixé la date et du lieu du mariage.

A cédék átvették a hanglemezek helyét.

Les CD ont pris la place des vinyles.

A nappal átadja helyét az éjszakának.

Le jour cède à la nuit.

Nem voltunk képesek meghatározni a tartózkodási helyét.

Nous fûmes dans l'incapacité de déterminer sa localisation.

Szívesen fogom, amíg ön is megtalálja a helyét,

Je vais juste les tenir pendant que vous cherchez la vôtre,

Rögzíthetjük minden golyó helyét és szögét, ahogy kijut.

on peut enregistrer la position et l’angle de chaque bille qui sort du labyrinthe.

A napok hosszabbodnak, a sötét átadja helyét a világosságnak.

les journées rallongent et l'obscurité laisse place à la lumière.

Bob átadta a buszon a helyét egy idős asszonynak.

Bob a cédé sa place à une vieille dame dans le bus.

De nagyon szívesen fogom a holmiját, amíg megkeresi a helyét."

Mais je vous tiens vos affaires le temps que vous trouviez votre siège.

Neked kell átvenned a helyét abban az esetben, ha nem tud jönni.

- Tu devras prendre sa place, au cas où il ne puisse venir.
- Vous devrez prendre sa place, au cas où il ne puisse venir.
- Il faudra que vous preniez sa place, au cas où il ne puisse venir.
- Il faudra que tu prennes sa place, au cas où il ne puisse venir.

- Ez nem teljesen így van.
- Ez nem állja meg teljesen a helyét.

Ce n'est pas tout à fait vrai.

- Amit mondott, az nem állja meg a helyét.
- Amit mondott, az nem úgy van.

- Ce qu'elle a dit n'est pas bien.
- Ce qu'elle a dit est faux.

- Ez nem igazán így van.
- Nem igazán stimmel ez.
- Ez nem állja meg igazából a helyét.

Ce n'est pas vraiment vrai.