Translation of "Hangosabban" in French

- Beszélj hangosabban!
- Hangosabban mondd!

Parle plus fort !

Hangosabban!

Plus fort.

- Hangosabban, legyen szíves.
- Hangosabban, kérem!
- Hangosabban, légy szíves!

Plus fort, s'il vous plait.

- Hangosabban, kérem!
- Legyen szíves hangosabban!

Plus fort, s'il vous plait.

- Legyen szíves hangosabban beszélni!
- Szíveskedjen hangosabban beszélni!
- Legyen szíves, beszéljen hangosabban!
- Tessen hangosabban beszélni!
- Legyenek szívesek hangosabban beszélni!
- Szíveskedjenek hangosabban beszélni!
- Legyenek szívesek, beszéljen hangosabban!
- Tessenek hangosabban beszélni!

Veuillez parler plus fort.

Beszélj hangosabban!

- Parle plus fort.
- Parlez plus fort.

Hangosabban, kérem!

Plus fort, s'il vous plait.

Beszélj hangosabban, kérlek!

- Parlez plus fort, s'il vous plait.
- Parle plus fort, s'il te plait.

Egyre hangosabban beszélt.

Elle pleurait de plus en plus fort.

Hangosabban, legyen szíves.

Plus fort, s'il vous plait.

Kérem, beszéljen hangosabban.

Parle un peu plus fort s'il te plait.

Kérem, mondja hangosabban!

- Parlez plus fort, s'il vous plait.
- Parle plus fort, s'il te plait.
- Veuillez parler plus fort.

Sikíts minél hangosabban!

- Crie aussi fort que possible.
- Criez aussi fort que possible.

- Beszélj hangosabban, hogy mindenki halljon!
- Beszélj hangosabban, hogy mindenki hallhasson!

Parle plus fort afin que tout le monde puisse t'entendre.

Beszélj egy kicsit hangosabban.

- Parle un peu plus fort.
- Parlez un peu plus fort.
- Parle un tantinet plus fort.

- Beszéljen hangosabban, hogy mindenki hallhassa önt.
- Beszélj hangosabban, hogy mindenki hallhasson téged.

Parle plus fort afin que tout le monde puisse t'entendre.

Beszéljen hangosabban, hogy mindenki hallhassa.

Parlez plus fort de manière à ce que tout le monde puisse vous entendre.

Hangosabban kérem, nem jól hallok!

- Plus fort s'il vous plaît, je n'entends pas bien.
- Plus fort, je vous prie, je n'entends pas bien.

Beszélj hangosabban, hogy mindenki halljon!

- Parle plus fort afin que tout le monde puisse t'entendre.
- Parlez plus fort de manière à ce que tout le monde puisse vous entendre.

Egy kicsit hangosabban, ha kérhetném.

Un peu plus fort, s'il vous plait.

Nem tudnál egy kicsit hangosabban beszélni?

Pourrais-tu parler un peu plus fort ?

Legyen szíves hangosabban! Nem hallok jól.

Plus fort s'il vous plaît, je n'entends pas bien.

Beszélj hangosabban! Nagyapád hallása nem olyan jó.

Parle plus fort, l'ouïe de ton grand-père n'est pas très bonne.

Egy kissé nagyot hall, szóval beszélj hangosabban, kérlek.

Il est un peu dur d'oreille, alors veuillez parler plus fort.

Lehetne, hogy egy kicsit hangosabban beszéljen? Nem hallom túl jól.

Peux-tu parler un peu plus fort, je te prie ? Je n'entends pas si bien.