Translation of "Bocsásd" in French

- Bocsásd meg a mi vétkeinket.
- Bocsásd meg a mi adósságainkat.

Accordez-nous votre miséricorde.

Bocsásd meg a bűneimet.

Pardonne-moi mes péchés !

Bocsásd meg az ügyetlenségemet!

Excusez ma maladresse.

Bocsásd meg a mi vétkeinket.

Pardonnez-nous nos fautes.

Atyám, bocsásd meg a vétkeimet.

Pardonnez-moi mon Père parce que j'ai péché.

Bocsásd meg, hogy ilyen ostoba vagyok!

Je suis désolé d'être un tel âne !

- Elnézést a késésért.
- Bocsásd meg, hogy elkéstem.

Veuillez m'excuser d'être venu en retard.

- Bocsássa meg az őszinteségemet; az ön arca nem tetszik nekem.
- Bocsásd meg az őszinteségemet; az arcod nem tetszik nekem.

- Pardonnez ma sincérité ; votre visage ne me plaît pas.
- Pardonnez-moi d'être franc ; votre visage ne me revient pas.

Miatyánk, ki vagy a mennyekben; szenteltessék meg a Te neved; jöjjön el a Te országod; legyen meg a Te akaratod, miképen mennyben, azonképen itt a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg a mi vétkeinket; miképen mi is megbocsátunk az ellenünk vétetteknek; és ne vigy minket kisértésbe; de szabadíts meg a gonosztól. Amen.

Notre Père, qui es aux cieux, Que ton nom soit sanctifié, Que ton règne vienne, Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offenses Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.