Translation of "Barátnőmmel" in French

Szakítottam a barátnőmmel.

- J'ai rompu avec ma petite amie.
- J'ai rompu avec ma copine.
- J'ai rompu avec ma nana.

Augusztusban a barátnőmmel Japánba megyek.

Je vais aller au Japon en août avec ma copine.

Sülve-főve együtt voltam öt jó barátnőmmel;

je traînais avec cinq de mes amis les plus proches.

Találkoztam a városban egy barátnőmmel és megittam vele egy csésze kávét egy kávéházban.

- J'ai rencontré une amie en ville, et j'ai bu avec elle une tasse de café dans un café.
- J'ai rencontré une amie en ville, et j'ai bu avec elle une tasse de café dans un bar à café.
- J'ai rencontré une amie en ville, et j'ai bu une tasse de café avec elle au café.

Találkoztam a városban egy barátnőmmel és megittam vele egy csésze kávét a kávéházban.

- J'ai rencontré en ville une amie, et j'ai bu avec elle au café une tasse de café.
- J'ai rencontré une amie en ville, et j'ai bu une tasse de café avec elle au café.

- Ide hoztam a barátnőmet az első randinkon.
- Itt volt az első randim a barátnőmmel.

- C'est ici que j'ai emmené ma petite amie lors de notre premier rendez-vous.
- C'est ici que j'ai emmené ma petite amie lors de notre premier rencard.