Translation of "Ahány" in French

Ahány ember, annyi vélemény.

- Combien de personnes, autant d'avis.
- Il y a autant d'opinions différentes, que d'hommes.

Ahány ház, annyi szokás.

Autre pays, autre coutume.

Ahány nyelvet beszélsz, annyi ember vagy.

Autant tu connais de langues, autant de fois tu es un homme.

- Tíz ember, tíz személyiség.
- Ahány ember, annyi vélemény.

- Dix personnes, dix opinions.
- Chaque homme a son caractère.
- À chacun ses goûts.

- Az ízlések és a pofonok különböznek.
- Ahány ember, annyi ízlés.

Chacun ses goûts.