Translation of "írják" in French

- Hogyan írják ezt?
- Ezt hogyan írják?

- Comment l'écrit-on ?
- Ça s'écrit comment ?

Hogyan írják ezt?

Ça s'écrit comment ?

– profi szövegírók, szerzők írják –

écrits par des auteurs et écrivains professionnels,

Hogy írják a családnevedet?

- Comment épelle-t-on ton nom de famille ?
- Comment écrit-on ton nom de famille ?
- Comment écris-tu ton nom de famille ?
- Comment s'écrit ton nom de famille ?
- Comment ton nom de famille s'écrit-il ?
- Comment épelles-tu ton nom de famille ?

A történelmet a győztesek írják.

L'Histoire est écrite par les vainqueurs.

Hogyan írják az ön vezetéknevét?

Comment écrit-on votre nom de famille ?

Hogyan írják azt, hogy "pretty"?

Comment écris-tu "pretty" ?

Kérem, a "beszéd" szót írják föl egy cetlire,

Dès lors, vous allez écrire le mot « discours » sur un bout de papier,

- Nem tudom hogyan írják helyesen a szót.
- Nem tudom lebetűzni a szót.

Je ne sais pas comment épeler ce mot.

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.

Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme « épuisant » et « satanique » et l'ont comparé avec « un troupeau d'éléphants en furie », « un amas assourdissant de sauterelles », « une chèvre allant à l'abattoir », « une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie », et à un « canard drogué aux amphétamines ».