Translation of "Hibám" in Finnish

Az én hibám!

- Minun virheeni.
- Minun mokani.

Az én hibám.

Se on minun vikani.

- Nem az én hibám!
- Ez nem az én hibám!

Se ei ole minun syytäni!

Részben az én hibám.

- Se on osittain minun syyni.
- Se on osittain minun syytäni.

Ez az én hibám?

- Onko se mun vika?
- Onks se mun vika?
- Ja munko vika se o?
- No, onkse mun vika?
- Onkse mun syy?
- Munko syy se o?
- No, munko vastuulla se o?
- Onkse mun vastuulla?

Nem az én hibám!

- Se ei ole minun syytäni!
- Ei se minun syytäni ole!

Teljes egészében az én hibám.

- Se on täysin minun syytäni.
- Se on täysin minun vikani.

Nem az én hibám volt.

- Se ei ollut minun syytäni.
- Se ei ollut minun vika.

Azt mondod nekem, hogy az én hibám?

Väitätkö, että se on minun syytäni?

- Az én hibám!
- Én vagyok a hibás!

- Mun moka!
- Minun virheeni!
- Minun mokani!

Hoppá! Az én hibám. Ez nem háromezer euró, hanem háromezer jen.

Oho, erehdyin. Se ei ole 3000 euroa vaan 3000 jeniä.

- Az én hibám.
- Ez miattam van.
- Én követtem el.
- Az én saram.

- Minun virheeni.
- Minun mokani.

- Nem az én hibám.
- Nem az én bűnöm.
- Nem én vagyok a hibás.

Se ei ole minun vikani.