Translation of "Vezetnek" in English

Amelyek szerelemhez vezetnek.

that lead to love.

Csillagok vezetnek utamon.

The stars guide me on my way.

Amelyek végül sikerhez vezetnek,

that will ultimately put you in a position to succeed

- Utaink másfelé vezetnek.
- Különböző utakat járunk.

Our ways differ.

Ezek a gázok globális felmelegedéshez vezetnek.

These gases can lead to global warming.

Vigyáznak ránk és vezetnek minket az angyalok.

Angels guard and guide us.

Még politikai válságokat is előidéz, melyek menekültválságokhoz vezetnek.

and even political crises that lead to refugee crises --

A férfiak, nem olyan jól vezetnek, mint a nők.

Men don't drive as well as women.

Amikor valakit katonák vezetnek szögesdrót felé valahol a pakisztáni sivatagban,

when you're in a desert in Pakistan being escorted god-knows-where by soldiers

A tavalyi év volt a legmelegebb, mióta nyilvántartást vezetnek erről.

Last year was the hottest year on record.

A megoldások új problémákhoz vezetnek, amiket szintén meg kell majd oldani.

and solutions create new problems which have to be solved in their turn.

- Tom a bűnügyi nyilvántartásban szerepel.
- Tom benne van a bűnügyi nyilvántartásban.
- Tomnak aktája van a rendőrségen.
- Tomról nyilvántartást vezetnek a rendőrségen.

Tom has a criminal record.