Translation of "Tudtad" in English

- Tudtad ezt?
- Te tudtad?
- Te tudtad ezt?

- Did you know this?
- Did you know it?

- Nem tudtad?
- Nem tudtad ezt?

Didn't you know that?

Ezt tudtad?

Did you know that?

Tudtad, hogy...?

Did you know that ...?

Honnan tudtad?

How did you know?

Nem tudtad?

Didn't you know that?

Biztosan tudtad.

- You must've known.
- You must have known.

Tudtad azt?

Did you know that?

Tudtad már?

Did you know before?

Ezt honnan tudtad?

- How did you know that?
- How did you know about that?
- How did you find out about that?
- How did you know this?
- How did you learn about it?

Tudtad a nevét?

Did you know his name?

Honnan tudtad mindazt?

How did you know all that?

Tudtad, hogy megtörténhet.

You knew this might happen.

Te sem tudtad!

You didn't know that either.

Tudtad már, nem?

You knew this already, didn't you?

- Ezt te már tudtad, vagy?
- Már tudtad te ezt! Vagy?
- Ezt már tudtad, igaz?

You already knew that, didn't you?

- Nem tudtad, hogy Tom meleg?
- Nem tudtad, hogy Tom homoszexuális?

You didn't know Tom was gay?

Különben kiközösítik. Nem tudtad?"

Otherwise she will be ostracized, didn't you know?'

Honnan tudtad, hogy beteg?

- How did you get to know she was ill?
- How did you get to know he was ill?

Te is tudtad ezt?

Did you know this, too?

Ezt te nem tudtad?

Did you not know that?

Tudtad ezt korábban is?

Did you know that before?

Te is tudtad azt?

Did you know that, too?

Honnan tudtad, melyiket válaszd?

How did you know which one to choose?

- Meg tudtad volna egyedül csinálni.
- Meg tudtad volna magad is csinálni.

- You could've done that on your own.
- You could have done that on your own.

Hogyan tudtad meg, hogy beteg?

How did you get to know she was ill?

Ne mondd, hogy nem tudtad!

Don't tell me you didn't know.

Honnan tudtad, hogy Tommal voltam?

- How did you know I was with Tom?
- How did you know that I was with Tom?

Honnan tudtad, hogy kanadai vagyok?

How did you know that I was Canadian?

Honnan tudtad, hogy hol lakom?

How did you know where I live?

Tudtad, hogy Tom elment otthonról?

- Did you know that Tom had left home?
- Did you know Tom had left home?

Biztos vagyok benne, hogy tudtad.

I'm sure you knew that.

Honnan tudtad, hogy egy hiányzik?

How did you know one was missing?

Honnan tudtad, hogy Tominál vagyunk?

How did you know we were at Tom's house?

Nem tudtad, hogy Tomi gitározik?

- Didn't you know that Tom could play the guitar?
- Didn't you know Tom could play the guitar?

Honnan tudtad, hogy itt voltam?

- How did you know I was here?
- How did you know that I was here?

- Tudtad ezt?
- Tudta ezt ön?

Did you know this?

Tudtad, hogy szép szemed van?

Did you know you have pretty eyes?

Tudtad, hogy Tom már ült?

Did you know Tom has spent time in jail?

Tudtad, hogy Tomi a féltestvérem?

Did you know that Tom is my half-brother?

Honnan tudtad, hogy dán vagyok?

How'd you know I was Danish?

- Tudtad, hogy Tamás Mária főnöke?
- Te tudtad azt, hogy Tamás Máriának a főnöke?

Did you know Tom was Mary's boss?

"Nem tudtad, hogy herkáznak a Milliben?"

'Didn't you know they were using at Milli?'

Éppen most jött haza. Nem tudtad?

He came home just now. Didn't you know that?

Honnan a fenéből tudtad te ezt?

How on earth did you know that?

Van egy új barátnőm, nem tudtad?

I got a new girlfriend; you didn't know?

Tudtad, hogy Tom valaki mást látott.

- Did you know Tom was seeing someone else?
- Did you know that Tom was seeing someone else?
- Did you know that Tom was seeing somebody else?

Tudtad, hogy Tom nem szeret úszni?

Did you know Tom didn't like swimming?

Tudtad, hogy Tom nem beszél franciául?

- Did you know that Tom can't speak French?
- Did you know Tom can't speak French?

Tudtad, hogy Tominak van egy fia?

- Did you know Tom had a son?
- Did you know that Tom had a son?

Hogyan tudtad meg, hogy itt jártunk?

How did you know we were here?

Te egész idő alatt tudtad ezt!

You knew it all along.

Te nem tudtad, hogy Tom meleg?

You didn't know Tom was gay?

Tudtad, hogy Tom szerepelt egy valóságshowban?

Did you know that Tom was in a reality TV show?

Nem tudtad, hogy Tom tud gitározni?

- Didn't you know that Tom could play the guitar?
- Didn't you know Tom could play the guitar?

Honnan tudtad, hogy Tom Bostonba megy?

How did you know Tom was going to Boston?

Honnan tudtad, hogy Tom segíteni fog?

How did you know Tom would help?

Ezt nem tudtad volna előbb mondani?

Couldn't you have said so earlier?

- Hogyan tudtad meg, hogy Tom nem lakik Bostonban?
- Honnan tudtad meg, hogy Tom nem Bostonban lakik?

How did you learn that Tom wasn't living in Boston?

Hogyan tudtad figyelmen kívül hagyni, amiket mondott?

How could you overlook the things that were said?

Tudtad, hogy ezen a hegyen rókák éltek?

Did you know that some foxes lived on this mountain?

Tudtad, hogy a Föld nem teljesen gömbölyű?

Did you know that the Earth is not perfectly round?

Honnan tudtad, hogy ma van a szülinapom?

How did you know that today is my birthday?

Nem tudtad, hogy Tom nem tud franciául?

Didn't you know Tom couldn't speak French?

Honnan tudtad, hogy Tom nem lesz itt?

How did you know Tom wasn't going to be here?

Nem tudtad, hogy én azelőtt Bostonban laktam?

- Didn't you know that I used to live in Boston?
- Didn't you know I used to live in Boston?

"Tudtad, hogy a 14 éves húgomnak az iskolatársai

'Did you know that my 14-year-old sister's classmates

Ne mondd nekem, hogy te ezt nem tudtad.

Don't tell me you didn't know.

Honnan tudtad, hogy Tom hova rejtette a gyémántokat?

How did you know where Tom hid the diamonds?

Ha tudtad volna, elmondtad volna nekem, így van?

- If you had known, you would have told me, wouldn't you?
- If you'd known, you would've told me, wouldn't you?

Be tudtad pakolni az összes ruhát a táskába?

Did you fit all the clothes in the bag?

Mivel nem vagy meglepve, gondolom, hogy már tudtad.

Seeing that you're not surprised, I think you must have known.

Csodálkoztam volna, ha meg tudtad volna csinálni elsőre.

I would have been suprised if you could have done it at first.

Hát te nem tudtad, hogy Tom meghalt Ausztráliában?

- Didn't you know Tom died in Australia?
- Didn't you know that Tom died in Australia?

"Tudtad, hogy ha nem veszti el a szüzességét gimiig,

'Did you know if she didn't lose her virginity before high school

Honnan tudtad, hogy Tom még soha nem volt Bostonban?

How did you know that Tom had never been to Boston?

Tudtad, hogy a záptojások nem merülnek el a vízben?

- Did you know that rotten eggs float?
- Did you know rotten eggs float?

Tudtad, hogy a "baklava" szó fárszi nyelven annyit tesz, "sok levél"?

Did you know that "baklava" is Farsi for "many leaves?"

Tudtad-e, hogy a piros és kék festéket összekeverve lilát kapsz?

Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?

— Tudtad, hogy Tomi kétkezes? — Hogy ki? — Épp az imént mondtam: Tomi.

"Did you know Tom is an ambidexter?" "Um, who?" "I just told you: Tom."

Mikor tudtad meg, hogy Tom volt az, aki ellopta a biciklidet?

When did you find out that Tom was the one who stole your bicycle?

Hát nem tudtad, hogy én nem akartam, hogy Tomi ezt tegye?

- Didn't you know I didn't want Tom to do that?
- Didn't you know that I didn't want Tom to do that?

Nem tudom elhinni, hogy azt a szemetet valóban ilyen magas áron tudtad eladni.

- I can't believe that you really sold that junk for such a high price.
- I can't believe you really sold that junk for such a high price.

- Végre egyetértésre jutottunk, mi legyen a fiunk neve. - Hadd tippeljek: Tomi? - Honnan tudtad?

- "We've finally decided on a name for the baby." "Let me guess, Tom?" "How did you know?"
- "We've finally decided on a name for our baby!" "Let me guess, it's Tom isn't it?" "How did you know?"

- Hogy jöttél rá, hogy a bátyád ott él?
- Hogy tudtad meg, hogy a fivéred ott lakik?

How did you find out that your brother lived there?