Translation of "Találnunk" in English

Meg kell találnunk.

- We have to find it.
- We've got to find it.
- We have to find her.
- We've got to find her.

Ki kell találnunk valamit.

We'd better think of something.

Meg kell találnunk őket.

- We've got to find them.
- We need to find them.
- We have to find them.

Meg kell találnunk Tamást.

We need to find Tom.

Meg kell találnunk őt.

We must find her.

Kell találnunk egy megoldást.

- We have to find a solution.
- We must find a solution.

- Meg kell találnunk.
- Meg kell találnunk azt.
- Muszáj megtalálnunk.
- Muszáj megtalálnunk azt.

- We must find it.
- We need to find it.

Mást kell találnunk. Más utat.

We need to find something else. Another way.

Sosem esett nehezünkre beszédtémát találnunk.

It was never hard for us to find something to talk about.

Azonnal meg kell találnunk Tomot.

We need to find Tom right away.

Találnunk kell még további önkénteseket.

We're looking for more volunteers.

Ki kell találnunk, mi történik.

We have to find out what's going on.

Ki kell találnunk, hol rejtőzik Tom.

We need to find out where Tom is hiding.

Bárhol is legyen, meg kell találnunk.

Wherever he is, we shall find him.

Ki kell találnunk ebből a barlangból.

We need to find our way out this cave.

Meg kell találnunk a kiutat innen.

We have to find a way out of here.

Megoldást kell találnunk erre a fejetlenségre.

We need to find a way out of this mess.

Ki kell találnunk egy jobb becenevet Tominak.

Tom really needs a better nickname.

Ha isten nem létezne, ki kellene találnunk.

If God did not exist, we'd have to invent him.

Ki kell valamit találnunk, hogy megvédjük magunkat.

We need to find a way to protect ourselves.

Ki kell találnunk, mit akarunk, segítséget kell kérnünk,

You have to figure out what you want, you have to ask for help,

Meg kell találnunk az együttműködés módját a párunkkal,

We need to figure out how to collaborate with our partners

- Elő kell kerítenünk Tomit.
- Meg kell találnunk Tomit.

We must find Tom.

Meg kell találnunk őt, mielőtt valami butaságot csinálna.

We've got to find him before he does something stupid.

Meg kell találnunk a módját, hogy megállítsuk Tomot.

We have to find a way to stop Tom.

Mindenekelőtt, meg kell találnunk, hogy mi váltja ki azt,

Well, first of all, we have to figure out what those triggers are

- Rá kell jönnünk.
- Ki kell silabizálnunk.
- Ki kell találnunk.

We need to figure it out.

- Kerítenünk kell Tominak egy nőt.
- Találnunk kell Tominak egy nőt.

We must find Tom a girl.

Valamint meg kell találnunk hozzá a félelem és bátorság közti egyensúlyt.

involving the balance between fear and bravery.

- Meg kell találnunk a kulcsot.
- Elő kell szednünk a kulcsokat akárhonnan is.

We've got to find the key.

Nem hazudhatjuk a népnek folyton ugyanazt! Egyszer ki kell találnunk egy új hazugságot.

We can not always tell the same lie to the people! Some day we'll have to imagine a new lie.

- Egy új helyet kell találnunk hamarosan.
- Egy új helyre lesz szükségünk a közeljövőben.

We're going to need to find a new place soon.

- Meg kell találnunk.
- Elő kell keresnünk.
- Elő kell szednünk valahonnan.
- Rá kell akadnunk valahol.
- Rá kell bukkannunk valahol.

We must find it.