Translation of "Nyilvános" in English

- Miért nem nyilvános telefont használtál?
- Miért nem használtál nyilvános telefont?
- Miért nem egy nyilvános telefonról beszéltél?

Why didn't you use a pay phone?

A ''nyilvános kulcsú titkosítást''.

called "public-key cryptography."

Ez egy nyilvános strand.

This is a public beach.

Hogy lemondja a nyilvános szereplését.

of actually turning down speaking appointments.

A nyilvános beszéd pontos meghatározása:

The true definition of public speaking

RG: Félnek a nyilvános beszédtől?

RG: So, are you afraid of public speaking?

Nyilvános helyen gyakran megesik velem,

Often when I'm out in public,

Inkább leeresztik a nyilvános medencét,

they decided they would drain the public pool

Nyilvános zuhanyzóban mindig viselj szandált.

Always wear sandals in a public shower.

Egy adatszerkezet minden eleme alapértelmezetten nyilvános.

All the elements of a data structure are public by default.

Nem vagyok szokva a nyilvános megszólaláshoz.

- I am not accustomed to speaking in public.
- I'm not used to speaking in public.
- I'm not accustomed to speaking in public.

Ott a sarkon van egy nyilvános telefon.

There is a public telephone on that corner.

Ez egy nyilvános út, nem pedig versenypálya.

This is a public street, not a racetrack.

Bár nyilvános helyen még ma is fiúnak néznek,

I still get called a boy in public situations,

Hogy nem tudjuk, valójában mit jelent a nyilvános beszéd.

is that we don't know what public speaking really is.

Így, hogy választhatok, kezdem megszeretni a nyilvános mosdók használatát;

Having that choice makes me love going to the bathroom in public,

A matematika művelése a nyilvános önkielégítés egyetlen, társadalmilag elfogadható formája.

Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.

RG: A nyilvános beszédet tanulmányozók mindegyike számon tartja ezt a beszédet.

RG: Everyone who studies public speaking puts that speech in their list.

Ez különböztette meg őt a többi elvtárstól. Így vált nyilvános felszólalóvá,

That set him apart from other comrades. And that started making him a public speaker,

A Tatoeba-korpusz nem mentes a hibáktól. Miután ez egy nyilvános együttműködési projekt, így soha nem is lesz 100%-ig hibamentes.

The Tatoeba Corpus is not error-free. Due to the nature of a public collaborative project, this data will never be 100% free of errors.

- Tom megkérte Maryt, hogy nyilvánosan ne csókolja meg.
- Tom megkérte Maryt, hogy nyilvános helyen ne csókolja meg.
- Tom megkérte Maryt, hogy nyilvánosság előtt ne csókolja meg.

Tom asked Mary not to kiss him in public.