Translation of "Megtaláltam" in English

- Megtaláltam.
- Megtaláltam őt.
- Megtaláltam!

I found him.

- Megtaláltam.
- Megtaláltam!

- I found it!
- I found it.

Megtaláltam!

- I found it!
- I found it.
- I found him.

Megtaláltam.

- I found it.
- I found him.

- Megtaláltam a cipőmet.
- Megtaláltam a topánkámat.

I found my shoes.

- Megtaláltam a kerékpáromat.
- Megtaláltam a biciklimet.

I found my bike.

- Megtaláltam.
- Megleltem.

- Eureka!
- I've found it.
- I have found it!

Megtaláltam Tomot.

I've found Tom.

Megtaláltam Tomit.

- I've found Tom.
- I found Tom.

Megtaláltam őket.

I found them.

Megtaláltam azt!

- Eureka!
- I've found it.

Megtaláltam Tónit.

I found Tony.

- Megtaláltam!
- Megvan!

- I found it!
- I found it.

- Könnyen megtaláltam az irodáját.
- Könnyen megtaláltam a hivatalát.

I found his office easily.

Megtaláltam, amit kerestem.

I found what I was looking for.

Megtaláltam a sapkádat.

I found your cap.

Megtaláltam a naplódat.

I found your diary.

Megtaláltam a kulcsot.

I've found the key.

Megtaláltam a pénzt.

I found the money.

Megtaláltam az épületet.

I found the building.

Megtaláltam a sapkáját.

I found your cap.

Megtaláltam a naplótokat.

I found your diary.

Megtaláltam a címét.

I could find his address.

Megtaláltam a cipőmet.

I found my shoes.

Jó ideje megtaláltam.

I found it some time ago.

Megtaláltam a macskát.

I found the cat.

Megtaláltam a villanykapcsolót.

I found the light switch.

Megtaláltam a könyvemet.

I found my book.

Megtaláltam a kiutat.

I found a way out.

- Hurrá, megvan!
- Hurrá! Megtaláltam!

Hurray! I have found it!

Könnyen megtaláltam az irodáját.

I easily found his office.

Megtaláltam az elvesztett pénztárcámat.

I found my lost wallet.

Azt hiszem, megtaláltam a választ.

I believe I have found the answer.

Megtaláltam a nyakláncod hiányzó darabját.

I found the missing piece of your necklace.

Megtaláltam a kulcsot, amit kerestem.

- I found the key I was looking for.
- I found the key that I was looking for.
- I found the key I had been looking for.
- I found the key that I'd been looking for.

Megtaláltam valamit, amit elveszettnek hittem.

I found something I thought I'd lost.

Megtaláltam a fülbevalót, amit elvesztettél.

I found the earring that you lost.

Megtaláltam a kulcsot Tom kabátzsebében.

I found the key in Tom's jacket pocket.

Megtaláltam a képet, amit kerestél.

- I found the picture you were looking for.
- I found the photo you were looking for.

Megtaláltam pár dolgot, amit kerestem.

I've found some of the things I was looking for.

Megtaláltam édesapám harminc évig írt naplóját.

I found my father's diary that he kept for 30 years.

Megtaláltam a képet, amit Tom keresett.

I found the picture Tom was looking for.

- Megtaláltam, amit kerestem.
- Megvan, amit kerestem.

I have found what I was looking for.

Megtaláltam a kulcsot a szőnyeg alatt.

I found the key under the rug.

- Megtaláltam a boldogságot.
- Megleltem a boldogságomat.

I have found happiness.

Most megtaláltam, amit egészen eddig kerestem.

Now, I've found what I've been searching.

Megtaláltam minden levelét, melyeket valaha anyámnak írt.

I also found every letter he had ever written to my mother.

- Üres dobozt találtam.
- Megtaláltam az üres dobozt.

I found the empty box.

Megtaláltam a könyvet, amit már régóta kerestem.

I found the book I had long been looking for.

Eléggé meg voltam zavarodva, de tényleg, amikor megtaláltam.

I was very much confused, actually, when we found it.

- Megtaláltam neki a könyvet.
- Megkerestem naki a könyvet.

I found him the book.

Megkérdezte Tomi, hogy megtaláltam-e már, amit kerestem.

Tom asked me if I found what I was looking for.

Szerencsés véletlen folytán megtaláltam a kulcsaimat a kukában.

By a stroke of luck I found my keys in the rubbish bin.

Kezdtem rájönni, hogy megtaláltam a siker abszolút és garantált titkát,

I began to realize that I had found the absolute guaranteed secret to success,

Megtaláltam az elveszett macskát, akit a gazdája hosszú ideig keresett.

I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.

- Végre megtaláltam a kulcsaimat.
- Végre meglettek a kulcsaim.
- Végre megvannak a kulcsaim.

I finally found my keys.

- Megegyezésre jutottunk ez ügyben.
- Sikerült vele tető alá hoznom egy megállapodást.
- Megtaláltam vele a közös nevezőt ebben az ügyben.

I compromised with him on the matter.