Translation of "Meglátta" in English

Amint meglátta a rendőrt, elfutott.

When he saw the police officer, he ran away.

Sikított, amikor meglátta a kígyót.

She screamed when she saw the snake.

Kinevette a kalapját, amikor meglátta azt.

She laughed at the sight of his hat.

Tom őszintén örült, amikor meglátta Máriát.

Tom was genuinely happy to see Mary.

Sírva fakadt, amikor meglátta az arcát.

She began to cry at the sight of his face.

Elnevette magát, amikor meglátta a kalapját.

She laughed at the sight of his hat.

Tom elájult, amint meglátta a tűt.

Tom fainted as soon as he saw the needle.

Amint meglátta az arcomat, elkezdett sírni.

When she saw my face, she started to cry.

Amikor Mari meglátta Tomit meztelenül, elkezdett nevetni.

When Mary saw Tom naked, she started laughing.

Mikor meglátta a rendőrt, a férfi elszaladt.

Seeing the policeman, the man ran away.

Tomi kinyitotta a szemét és meglátta Marit.

Tom opened his eyes and saw Mary.

Majdnem berittyentett, amikor meglátta azt a pókot.

He almost pooped his pants when he saw that spider.

De amint meglátta a kutyákat, szépen elsétált velük.

but as soon as she saw the dogs, she walked straight off.

Amikor meglátta őket, azt mondta: - Nem gond, várok.

When she saw them come in she said, "It's okay, I'll wait.

Az öregember meglátta a noteszemet, és rám mosolygott.

The old man saw my notebook and smiled at me.

Egy kicsit nyugtalan lett, mikor meglátta a levelét.

When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.

De mikor meglátta, valójában mi történt, akkor sírva összeomlott.

But when he saw what really happened, he broke down crying.

Amikor a lány meglátta az édesanyját, azonnal sírva fakadt.

The instant the girl saw her mother, she burst out crying.

Miután az apját meglátta, nem mondott egy árva szót sem.

When he saw his father, he didn't even say a word.

Amikor John szomszédja meglátta, hogy John kábítószert árul, feljelentette őt.

When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.

Letöltötte a képet, meglátta az arcát és azt mondta, hogy hűha!

She downloaded the picture, saw his face and said "Wow!"

Mari megőrült az izgatottságtól, mikor meglátta a mókus alakú süteményeket, amiket Tom sütött.

Mary went crazy with excitement when she saw the squirrel-shaped cookies that Tom had baked.

Tom körülnézett a bostoni lakásában, hogy témát találjon új mondathoz, és akkor meglátta a francia nyelvtankönyvet.

Tom looked around in his Boston apartement to find a theme for a new sentence. And then he caught sight of his French textbook.

Máriának meghűlt a vér az ereiben, amikor meglátta Tomit, hogy az oroszlánokkal játszik, mintha csak kutyák lennének.

Mary's blood froze in her veins when she saw Tom playing with the lions as if they were dogs.

Mikor Tomi magához tért a kórházban, és meglátta azt a nővérkét, azt hitte, hogy már a Mennyországban van.

When Tom came to in the hospital and saw that nurse, he thought he was already in heaven.