Translation of "Időbe" in English

- Ez időbe telik.
- Időbe kerül.
- Ehhez idő kell.

It takes time.

Ez időbe telne.

That would take time.

Ez időbe telik.

It takes time.

Mennyi időbe telik autóval?

How long does it take by car?

Mennyi időbe telik odajutni?

How long will it take to get there?

Sok időbe fog telni.

It'll take a long time.

Időbe telik franciául tanulni.

Learning French takes time.

Időbe telik ehhez hozzászokni.

This will take some getting used to.

- Sokáig tartott.
- Sok időbe telt.

It took a lot of time.

Ez beletelik egy kis időbe.

That'll take some time.

Időbe került megszokni az itteni életet.

It'll take some time to get used to living here.

Mennyi időbe telt neked megtanulni olaszul?

How long did it take you to learn Italian?

Mindig időbe telik megszokni egy új helyet.

It always takes time to get used to a new place.

Rengeteg időbe telik megszokni a házas életet.

It takes a lot of time getting used to married life.

- Ez időbe telik.
- Ez időt vesz igénybe.

- It takes time.
- That would take time.

Hosszú időbe telt, hogy hozzászokjak a zajhoz.

It took me a long time to get used to the noise.

Egy kis időbe telt, hogy megszokják egymást.

It took them some time to get used to each other.

Időbe telik felépülni a válás okozta traumából.

It takes time to heal from a divorce.

- Az időbe telik.
- Az időt vesz igénybe.

That'll take time.

- Mennyi időbe telik autóval?
- Autóval mennyi idő?

How long does it take by car?

A szemünknek időbe telik alkalmazkodni a sötéthez.

Our eyes take time to adjust to the dark.

Egy kis időbe fog telni ehhez hozzászokni.

It's going to take some time to get used to this.

Időbe telik, míg megszokom, hogy ezt csinálom.

It may take a while to get used to doing this.

Mennyi időbe telik keményre főzni egy tojást?

How long does it take to hard boil an egg?

Hajóval több időbe telik az utazás, mint autóval.

Traveling by boat takes longer than going by car.

Mennyi időbe telt, hogy felépülj a műtét után?

How long did it take you to recover from your operation?

Mennyi időbe telt neki megírnia ezt a regényt?

How long did it take him to write this novel?

Egy kis időbe fog telni hozzászokni a szemüveg viseléséhez.

It'll take a little time to get used to wearing glasses.

Egy tortát megsütni több időbe kerül, mint egy tojást.

Baking a cake takes more time than frying an egg.

Egy kis időbe fog telni a paróka viseléséhez hozzászokni.

- It'll take some time to get used to wearing a wig.
- It will take a little time to get used to wearing a wig.

Egy kis időbe fog telni hozzászokni az itteni élethez.

It's going to take some time to get used to living here.

Nagyon sok időbe telt nekem megírni ezt a könyvet.

It took me a long time to write this book.

Jó sok időbe került, de a végén sikerült meggyőzni őt.

It took a long time, but in the end I was able to convince him.

- Késtél.
- Elkéstél.
- Nem végeztél időben.
- Nem fértél bele az időbe.

You're late.

Franciát tanulni több időbe kerül, mint azt a legtöbben gondolnák.

Learning French takes longer than most people think.

- Hosszú időbe telt, míg rávettem Tomit.
- Sokáig tartott meggyőzni Tomit.

It took me a long time to convince Tom to do that.

Légy türelmes, és tartsd nyitva a füleidet. Néhány dolog időbe telik.

Be patient and keep your chin up. Some things just take time.

- Szükségem van egy kis időre, hogy felfogjam, mit is akart mondani.
- Időbe telt, hogy megértsem, mit próbált mondani.

It took me a while to understand what she was trying to say.

- Egy ideig eltart, amíg megszokja az ember.
- Eltart egy ideig, amíg az ember hozzászokik.
- A megszokás időbe telik.

Getting used to it will take a while.

- Ahogy mondtam, eltarthat egy darabig.
- Ahogy mondtam, időbe kerül.
- Ahogy mondtam, eltarthat egy ideig.
- Ahogy mondtam, némi időt igénybe vehet.

Like I said, it may take a while.