Translation of "Húzott" in English

Tom csőbe húzott engem.

- Tom tricked me.
- Tom deceived me.

Majd hatalmas falat húzott köré.

And he built this high wall around it.

- Zoknit húzott.
- Zoknit vett fel.

She put on socks.

Egy egyenes vonalat húzott a ceruzájával.

He drew a straight line with his pencil.

Húzott egy kis vizet a kútból.

He fetched some water from the well.

Húzott egy egyenes vonalat a papírra.

She drew a straight line on the paper.

- Tiszta nadrágot húzott.
- Tiszta nadrágot vett fel.

He put on clean trousers.

- Kinek volt abból haszna?
- Ki húzott abból hasznot?

Who benefited from that?

Tom sok-sok évet húzott le a börtönben.

Tom spent many years in prison.

A világ nem vetett ki magából, hanem közelebb húzott.

The world did not push me away. It pulled me closer.

- Tom meghúzta a kulacsot.
- Tom húzott egyet a kulacsból.

Tom took a swig from the flask.

- Mindent egy kaptafára húzott.
- Mindent egy sablon szerint csinált.

He did everything in adherence to the same mold.

- Három évig volt börtönben.
- Három évet töltött a rácsok mögött.
- Három évet húzott le a börtönben.
- Három évet húzott le a sitten.

He spent three years in jail.

Aztán a medve odafutott a talicskához, ledobta medvebőrét és megérintette a varázspálcával, amit a boszorkány adott neki. Egy pillanat alatt a bőr csodaszép, holdfényből szőtt báliruhává változott, a talicska pedig hintóvá alakult át, amit két táncoló paripa húzott.

Then the bear ran to her wheelbarrow, threw off her bear's skin, and touched it with the magic wand that the witch had given her. In a moment the skin was changed into an exquisite ball dress woven out of moon-beams, and the wheel-barrow was changed into a carriage drawn by two prancing steeds.