Translation of "Biztonsági" in English

Vannak biztonsági frissítések?

Are there any security updates?

Biztonsági frissítéseket telepítek.

I'm installing security updates.

áthaladtam a biztonsági ellenőrzésen,

go through the security checkpoint

Volt rajtuk biztonsági öv?

Were they wearing seatbelts?

Tom biztonsági őrként dolgozik.

Tom is working as a security guard.

Egészségügyi és biztonsági eligazítás.

we do the health and safety briefing.

Kövessétek a biztonsági előírásokat.

Follow the safety instructions.

A biztonsági kameráink nem igaziak.

Our security cameras are fake.

Szükségünk van egy biztonsági hálóra.

We need a safety net.

Tamás egy munkanélküli biztonsági őr.

Tom is an unemployed security guard.

Csatold be a biztonsági övedet!

Fasten your seat belt.

Vajon van-e alattunk biztonsági háló,

about whether we actually have a safety net

Meghátrálás, elbátortalanodás vagy biztonsági játék helyett

Rather than shrink back, get discouraged, or play it safe,

Ezért nem fejlesztett ki biztonsági hálót,

So she's never developed a safety net,

Tom nem viselte a biztonsági övet.

Tom wasn't wearing a seatbelt.

A biztonsági ügyekért Tom a felelős.

In matters of security, it is Tom who is responsible.

és más biztonsági beállításokat sem kellett megkerülni.

or to circumvent any other type of security to do this.

Manapság a biztonsági övezet nem mindig biztonságos.

Nowadays, a safety zone is not always safe.

Ne felejtsd el a biztonsági övet bekapcsolni.

Don't forget to fasten your safety belts.

- Hívd a biztonsági szolgálatot!
- Hívd a biztonságiakat!

- Call security!
- Call security.

Három biztonsági őrünk van, akik felváltva őrködnek.

We have three security guards who take shifts.

Hogy kövér, egészségi és biztonsági kockázat vagyok.

that I'm obese and a health and safety hazard, right?

A sofőröknek viselniük kellene a biztonsági övet.

Drivers should wear seat belts.

Szerencsére minden utas bekapcsolta a biztonsági övét.

Luckily, all of the passengers were wearing seat belts.

Amint a levegőbe emelkedtünk, kikapcsolhatják a biztonsági öveiket.

Once we are airborne, you make unbuckle your seatbelts.

A csomagjaikat átvizsgálták a biztonsági őrök a kapunál.

Their bags were checked by security guards at the gate.

Megsérülhet, ha nem tartja be a biztonsági előírásokat.

You may injure yourself if you don't follow safety procedures.

A megoldás lehetőségét elszalasztotta az ENSZ Biztonsági Tanácsa.

The resolution was passed by the United Nations Security Council.

Kérem, vegye biztosra, hogy be van kötve a biztonsági öve.

- Please make certain your seat belt is fastened.
- Please make sure your seat belt is fastened.

Tom még ma is élne, ha bekapcsolta volna a biztonsági övét.

Tom would still be alive if he had been wearing his seat belt.

Kérem, rögzítse biztonsági övét és figyelje a "Dohányozni tilos" jelzést, amíg el nem tűnik.

Please fasten your seat belt and observe the "no smoking" sign until it is turned off.

- Számos gazdag embernek van egy biztonsági szobája a házában.
- Számos gazdag embernek van egy pánikszobája a házában.

Many rich people have a safe room in their houses.

Vannak olyan zenészek és színészek, akik biztonsági őröket fogadnak fel, hogy távol tartsák tőlük a túl lelkes rajongóikat.

Some musicians and actors hire security guards to help fend off their over-eager fans.

Amikor a repülőgép légörvényekhez közeledett, a pilóta megkérte a gép fedélzetén tartózkodó utasokat, hogy csatolják be biztonsági övüket.

As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.