Translation of "Mellettem" in English

- Mellettem fekszik itt.
- Itt fekszik mellettem.

She lies here beside me.

Mellettem ült.

- She sat next to me.
- She sat by my side.

Mellettem ül.

He is seated by my side.

Mellettem van.

He is next to me.

Mellettem ülhetsz.

You can sit with me.

Tom mellettem él.

Tom lives next to me.

Itt fekszik mellettem.

She lies here beside me.

Mellettem foglalt helyet.

She sat next to me.

Mert hogy mellettem állt,

because he was standing next to me,

A lány elsöpört mellettem.

The girl brushed past me.

A lány mellettem ült.

The girl sat beside me.

A lány mellettem sétált.

She walked side by side with me.

Nem tudsz mellettem ülni.

You can't sit with me.

Köszönöm, hogy mellettem maradtatok.

Thanks for staying with me.

Nem ült mellettem senki.

- No one sat next to me.
- Nobody sat next to me.

- Úgy elment mellettem, hogy egy szót sem szólt.
- Szó nélkül elment mellettem.

He went by me without a single word.

De amikor ott ültek mellettem

But when they sat beside me,

A macska szeret mellettem aludni.

The cat likes to sleep beside me.

Gyere és ülj le mellettem!

Come and sit by me.

Tom nem akart mellettem ülni.

Tom didn't want to sit next to me.

Egy idős ült mellettem a buszon.

An old man sat next to me on the bus.

Elment mellettem, anélkül, hogy észrevett volna.

He went by me without noticing me.

Egy öregember mellettem ült a buszon.

An old man sat next to me on the bus.

A mellettem ülő férfi beszélt velem.

The man sitting next to me spoke to me.

Megígérted, hogy jóban-rosszba mellettem leszel.

You promised that you'd stand by me through thick and thin.

Egy idős férfi ült mellettem a buszon.

An old man sat next to me on the bus.

John mindig mellettem állt, ha bajban voltam.

John used to stand by me whenever I was in trouble.

Kérlek, állj mellettem, amikor szükségem van rád.

Please stand by me when I need you.

Úgy elmentél mellettem, hogy észre sem vettél.

You walked past me without noticing me.

Ha a feleségem mellettem ül, lassabban vezetek.

If my wife sits next to me, I drive more slowly.

- Ez mellettem Zsuzsa a fényképen. Milyen fiatal volt!
- Ez mellettem Zsuzsa a fotón. Milyen fiatal volt még!

This is Sue next to me in the picture. How young she was!

- Leült mellém.
- Mellettem foglalt helyet.
- Mellém telepedett le.

She sat next to me.

Ott álltak mellettem Dél-Louisiana közösségeinek más tagjai is:

I was standing there with other members of south Louisiana's communities --

Nem is lenne másra szükségem, ha te mellettem állnál.

If you are by my side, I don't need anything else.

Amikor kinyitottam a szemem, észrevettem, hogy közvetlen mellettem volt.

When I opened my eyes, I realized she was right by my side.

Egy fiú megkaparintotta a pénztárcámat, amikor elszáguldott mellettem a kerékpárján.

A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.

Amikor kinyitottam a szemem, láttam, hogy ő közvetlen mellettem van.

When I opened my eyes, I realized she was right by my side.

Apám nem enged vezetni, ha ő nincs ott a kocsiban mellettem.

My father doesn't allow me to drive unless he's in the car with me.

Nemrég, ahogy sétáltam a járdán, egy autó száguldott el mellettem és vizet fröcskölt rám. Ezt nézd meg! A szoknyám és a cipőm csupa sár.

Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.