Translation of "Fedte" in English

A hegycsúcsot hó fedte.

- The mountain peak was covered with snow.
- The top of the mountain was covered with snow.

A magas házat nádtető fedte.

The high house was covered with a thatched roof.

- A testét barna bunda borította.
- Testét barna szőrtakaró fedte.

His body was covered with brown fur.

- Hó borította a várost.
- Hó fedte be a várost.

The city was blanketed with snow.

- Hó állt az utakon.
- Az utakat hó fedte.
- Az utcákat hó borította.

The streets were covered in snow.

Az arab tavasz után megjött a tél, csak a hó nem fedte be a romokat.

After the Arab Spring came the winter, but the snow hasn't covered the ruins.

- Az asztalt vastag por lepte be.
- Az asztalon vastag por ült.
- Vastag porréteg fedte az asztalt.

- There was a heavy coat of dust on the table.
- There was a thick coat of dust on the table.

- A szeme olyan volt, mint a vörösen izzó szén; hosszú ősz haja csapzott tekercsekben borult a vállára; régivágású ruhái piszkosak és rongyosak voltak, valamint a csuklójáról és a bokájáról nehéz bilincsek és rozsdás béklyók lógtak.
- A szeme akár a vörösen izzó szén; hosszú ősz haja összetapadt pászmákban fedte vállait; ódivatú ruhái koszosak és rongyosak voltak, a csuklóján és a bokáján nehéz béklyók és rozsdás bilincsek lógtak.

His eyes were as red burning coals; long grey hair fell over his shoulders in matted coils; his garments, which were of antique cut, were soiled and ragged, and from his wrists and ankles hung heavy manacles and rusty gyves.