Translation of "Eldönteni" in English

Jogom van eldönteni.

I have a right to choose.

Ezt én fogom eldönteni.

I'll be the judge of that.

Nem tudom eldönteni, hogy mit rendeljek.

I can't decide what to order.

Nem tudom eldönteni, hol parkoljak le.

I'm having trouble deciding where to park.

Nem tudom eldönteni, melyik utat válasszam.

I could not decide which way to choose.

Nem tudom eldönteni, mit egyek ma ebédre.

I can't decide what to eat for lunch today.

Tom nem tudta eldönteni, hogy kire szavazzon.

Tom was unable to decide who he should vote for.

Nem kell mást tennünk, mint eldönteni, hogy akarjuk.

all we have to do is choose to have it.

Nem tudom eldönteni, hogy ez bók vagy sértés.

I'm not sure if it's a compliment or an insult.

Kinek van joga eldönteni, hogy mi számít sértőnek?

Who gets to decide what's offensive?

Először eldöntjük, mit kell eldönteni, aztán két csapatra oszlunk.

First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.

Nem tudja eldönteni, hogy munkába álljon, vagy továbbtanuljon az egyetemen.

She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.

Csak az idő fogja eldönteni, hogy Tom vállalkozása sikeres lesz-e.

Whether or not Tom's venture will succeed, only time will tell.

Soha nem lehet könnyen eldönteni, hogy komolyan gondolta-e vagy nem.

It's never easy to tell whether he's being serious or not.

Mivel még mindig nem tudta eldönteni, milyen irányba és melyik úton menjen,

Still not being determined on which direction and which way to go,

A balesetben résztvevő felek történetei közötti eltérés olyan nagy volt, hogy a hatóságoknak nehézséget okozott eldönteni, hogy melyikük mond igazat.

The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.

Ha egy magas domb emelkedik A és B között, fontos eldönteni, hogy az útpálya átmenjen rajta, átfúrjanak egy alagutat, vagy terelőúttal kerüljék ki.

If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.

- Tom habozott újabb süteményt venni, még úgy is, hogy Mary felkínált neki egyet.
- Bár Mary megkínálta, Tomi nem tudta eldönteni, hogy vegyen-e még egy süteményt.

Tom was hesitant to take another cookie, even though Mary offered him one.

- Nehéz megmondani, hogy Tom vajon festi a haját vagy sem.
- Nehéz megmondani, hogy festi-e Tom a haját.
- Nehéz eldönteni, hogy Tom festi-e a haját vagy sem.
- Nehéz megállapítani, hogy Tom festi-e a haját vagy sem.

It's hard to tell whether Tom dyes his hair or not.