Translation of "Bocsáss" in English

- Bocsáss meg nekünk!
- Bocsáss meg minekünk!

Forgive us.

- Könyörgök, bocsáss meg!
- Könyörgök, bocsáss meg nekem!

Pray forgive me!

- Kérlek, bocsáss meg!
- Kérlek, bocsáss meg nekem!

Please, forgive me.

Kérlek, bocsáss meg.

Please, forgive me.

Bocsáss meg nekem!

- Forgive me!
- Forgive me.

Bocsáss meg nekünk!

Forgive us.

Bocsáss meg, szerelmem.

Forgive me, my love.

Bocsáss meg Tominak!

Forgive Tom.

- Ha bűnt követtem el, bocsáss meg.
- Bocsáss meg, ha vétkeztem.

If I have sinned, forgive me.

Bocsáss meg, ha megsértettelek.

Forgive me if I have offended you.

Bocsáss meg, ha zavarlak.

Sorry to bother you.

Bocsáss meg! Nem hallottalak.

I'm sorry. I didn't hear you.

Ne bocsáss meg neki!

Don't forgive her.

- Bocsásson meg, hogy félbeszakítom.
- Bocsáss meg, hogy félbeszakítalak.
- Bocsáss meg, hogy közbeszólok.

Excuse me for interrupting you.

Bocsáss meg, nem akartalak megrúgni.

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

Bocsáss meg, de nem hallottalak.

I'm sorry, I didn't hear you.

Bocsáss meg, hogy rád törtem.

Forgive the intrusion.

- Elnézést!
- Elnézést kérek!
- Bocsáss meg!

- I'm sorry.
- Sorry...
- Excuse me.

Bocsáss meg nekünk egy pillanatra.

Excuse us for a second.

Bocsáss meg, hogy későn hívtalak.

I'm sorry to call so late.

Bocsáss meg és felejtsd el.

Forgive and forget.

Sajnálom, hogy megsértettelek, bocsáss meg.

I'm sorry that I hurt you; forgive me.

Szerintem ne bocsáss meg neki.

I advise you not to forgive him.

Bocsáss meg, véletlen felbontottam a leveledet.

Excuse me for opening your letter by mistake.

Bocsáss meg nekem, hány óra van?

Excuse me, what time is it?

Bocsáss meg, de nem hallak jól téged.

I'm sorry, but I can't hear you well.

Bocsáss meg nekem, hogy így vagyok öltözve!

Forgive me for being dressed like this.

Bocsáss meg, de már van tervem estére.

I'm sorry, but I already have plans for the evening.

Bocsáss meg, de egy kissé el voltam foglalva.

Sorry, but I've been a little busy.

Bocsáss meg, de meg akarok jegyezni néhány hibát.

Sorry, but I want to point out a few errors.

Bocsáss meg, hogy nem tartottam be az ígéretem.

I'm sorry I didn't keep my promise.

Bocsáss meg ellenségeidnek, de a nevüket ne feledd el!

Forgive your enemies but don't forget their names.

Bocsáss meg nekik Uram, mert nem tudják, mit cselekszenek.

Father, forgive them; for they know not what they do.

Atyám, bocsáss meg nekik, mert nem tudják, mit cselekszenek.

Father, forgive them; for they know not what they do.

- Bocsáss meg nekünk egy pillanatra.
- Bocsásson meg egy perc erejéig.

Excuse us for a moment.

- Bocsi a tegnapért.
- Bocsi a tegnapiért.
- Bocsáss meg a tegnapiért!

I'm sorry about yesterday.

Bocsáss meg, hogy ilyen későn hívlak. Csak hallani akartam a hangodat.

I'm sorry for calling so late. I just wanted to hear your voice.

- Bocsáss meg, hogy a keresztneveden hívlak.
- Bocsásson meg, hogy a keresztnevén hívom.

Please excuse me for calling you by your first name.

- Bocsáss meg, de nekünk is sürgős.
- Bocsásson meg, de nekünk is sürgős.

Excuse me, but we're in a hurry, too.

Bocsáss meg nekem, én külföldi vagyok és nem olyan jól értem a cseh nyelvet.

Excuse me, I'm a foreigner and I don't understand Czech all that well.

- Bocsánat, hogy a szavadba vágok!
- Elnézést, hogy félbeszakítalak.
- Bocsáss meg, hogy beléd fojtom a szót!

Excuse me for interrupting.

- Nem értem a magyart, bocsáss meg.
- Nem értem a magyart, bocsi.
- Bocsáss meg, de nem értem a magyart.
- Bocsi, de nem értem a magyart.
- Sajnos nem értem a magyar nyelvet.
- Sajnálatomra én nem értem a magyart.
- Nem értem a magyar nyelvet, bocsáss meg.
- Nem értem a magyar nyelvet, bocsi.
- Sajnálatomra én nem értem a magyar nyelvet.
- Bocsáss meg, de nem értem a magyar nyelvet.
- Bocsi, de nem értem a magyar nyelvet.

I don't understand Hungarian, sorry.

- Bocsáss meg, nem tudtam, hogy te még ott voltál.
- Bocsásson meg, nem tudtam, hogy ön még ott volt.

Sorry, I didn't know you were still here.

- Bocsáss meg, hogy nem válaszoltam korábban a leveledre.
- Bocsásson meg, hogy nem válaszoltam hamarább a levelére.
- Bocsássatok meg, hogy nem válaszoltam hamarább a leveletekre.
- Bocsássanak meg, hogy nem válaszoltam korábban a levelükre.

Excuse me for not having answered your letter sooner.