Translation of "üzletet" in English

Átvette az üzletet.

He took over the business.

Bámulatos üzletet ajánlanak nekünk,

they offer us amazing bargains

Télire bezárják az üzletet.

They shut up their store for the winter.

Az üzletet részben átalakítják.

They're remodeling a portion of the store.

Szeretem azt az üzletet.

I love that store.

- Ma jó üzletet kötöttünk.
- Ma jó vásárt csináltunk.
- Ma jó üzletet csináltunk.

We made good business today.

Az üzletet az apjától örökölte.

He inherited the business from his father.

Üzletet és vállalkozói szellemet akarnak tanulni,

They want to learn business and entrepreneurship,

Apja halála után átvette az üzletet.

He took over the business after his father died.

Tudok egy jó és olcsó üzletet.

I know a good store that's cheap.

Válasszuk külön a barátságot és az üzletet.

Business and friendship don't mix.

Nem szeretem összekeverni az üzletet az élvezettel.

I don't like to mix business with pleasure.

Átvette az üzletet a férje halála után.

- She took over the business after her husband died.
- She took over the business after the death of her husband.

Egy élmény volt számomra önnel üzletet kötni.

It's been a pleasure doing business with you.

Egy újabb üzletet fognak hamarosan megnyitni Bostonban.

Another store will be opened in Boston soon.

- Muzulmánokkal nem üzletelnek.
- Muszlimokkal nem kötnek üzletet.

They don't do business with Muslims.

A szájmaszkból is divatot és üzletet csináltak.

They created fashion and business from mouth masks, too.

Nem kellene az üzletet a személyes ügyeiddel összekeverned.

You should not confuse business with personal affairs.

Nem szeretem összekeverni az üzletet és a szórakozást.

I don't like to mix business with pleasure.

Mivel nem volt vevő, hamarabb bezártuk az üzletet.

- We had no customers, so we shut the shop early.
- There were no customers, so we closed the shop earlier.
- As there were no clients, we closed the shop earlier.

Hihetetlen sok időt fordítottál rá és üzletet láttál benne,

unbelievable amount of time, and they so badly want to call it a business,

Ezt az üzletet egy héten belül le kell zárnom.

- I will put this business through in a week.
- I have to close this deal within a week.
- I have to close this transaction within a week.
- I must close this transaction within a week.
- I must close this deal within a week.
- I have to conclude this deal within a week.
- I have to conclude this transaction within a week.

Nagyobb eséllyel ütik nyélbe az üzletet, ha két lehetőséget ajánlanak.

You're going to more likely make the sale if you give them two options.

A szigetek körül kialakult vita miatt Kínában sok japán üzletet megtámadtak.

Due to the dispute over the islands, many Japanese businesses in China have been attacked.

Az elhatározása, hogy kilép régi munkahelyéről és saját üzletet nyit, igazán kifizetődőnek bizonyult.

His decision to quit his old job and start his own business really paid off.

- Előnyös üzletet ajánlottam Tamásnak, de ő elutasította.
- Tettem egy jó ajánlatot Tomnak, de ő azt elutasította.

I offered Tom a good deal, but he turned it down.