Translation of "összehasonlítva" in English

Összehasonlítva a húsdarabommal,

In comparison to my pound of flesh,

összehasonlítva az előző év hasonló időszakával.

compared to a similar period the year before.

Nézzük meg Afrika nagyságát összehasonlítva Grönlanddal.

Look at the size of Africa as compared to Greenland.

Itt van, így néz ki, Manhattannel összehasonlítva

And that's what it looks like in comparison to Manhattan,

A tieddel összehasonlítva, az én autóm kicsi.

Compared with yours, my car is small.

A kutyák hallása az emberekével összehasonlítva jóval érzékenyebb.

The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.

Az építmények kicsik, összehasonlítva a New-Yorki felhőkarcolókkal.

The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York.

- A mi házunkhoz képest a tiétek egy palota.
- A mi házunkkal összehasonlítva az öné egy palota.
- A mi házunkhoz képest az önöké egy palota.

Compared to our house, yours is a palace.