Translation of "érzelmek" in English

Az érzelmek tárháza.

the repository of the emotions.

Az érzelmek ragályosak.

Emotions are contagious.

Elöntötték az érzelmek.

She was overcome with emotion.

Bárminemű romantikus érzelmek nélkül.

that sometimes happens even though no romantic feelings are involved.

Akit negatív érzelmek szültek,

that is born out of negative emotions,

és fontos az érzelmek miatt.

and that's important for emotions.

Pozitív érzelmek sokaságáról számoltak be.

reported a full range of positive emotions.

Beleértve az érzelmek sokrétűségét is.

Including diversity of emotion.

Intenzív vonzalom és érzelmek jellemzik, lerohanás.

There's an intensity of affection and emotion, a rush.

Az érzelmek határozzák meg hatalmunk hatáskörét,

Because feelings are the purview of our authority,

Elítéli magát az ún. "rossz érzelmek":

either judge ourselves for having so-called "bad emotions,"

Milyen lenne a művészet érzelmek nélkül?

What would art be like without emotions?

Milyen lenne az életünk érzelmek nélkül?

What would our lives be like without emotions?

Az érzelmek hatása alatt elfelejtettem enni.

In all the excitement, I forgot to eat.

Amikor elöntenek bennünket az érzelmek, ítélőképességünk eltorzul.

When we are emotional about things, our perspective distorts.

Hogy a szív és az érzelmek közötti kapcsolat nagyon szoros.

that the connection between the heart and the emotions is a highly intimate one.

A legtágabb értelemben, a kommunikációba beletartozik a gondolatok és érzelmek átvitelének összes formája.

In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.