Translation of "Valóra" in Dutch

Az álom valóra vált.

De droom is werkelijkheid geworden.

Az álmok valóra válnak.

Dromen komen uit.

Valóra vált az álmom.

Mijn droom is werkelijkheid geworden.

Az álmom valóra vált.

Mijn droom is werkelijkheid geworden.

Az álmok nem mindig válnak valóra.

Dromen worden niet altijd waar.

Örült, hogy valóra válthatta az álmát.

Hij was gelukkig om zijn droom te hebben waargemaakt.

Nem mindenki tudja valóra váltani ifjúkori álmait.

Niet iedereen kan zijn jeugddromen verwezenlijken.

Az álmaid valóra váltásának legjobb módja a felébredés.

De beste manier om je dromen waar te maken, is wakker te worden.

Eljön az az idő, amikor az álmod valóra válik.

- De tijd zal komen dat uw droom waar wordt.
- De dag komt dat je droom waarheid zal worden.

Még az az álmom is valóra vált, hogy haditudósító legyek,

Zelfs realiseerde ik mijn droom oorlogscorrespondent te worden,

- Ezen a napom a legnagyobb álmom vált valóra.
- A legnagyobb álmom teljesült ezen a napon.
- Beteljesült a legnagyobb álmom ezen a napon.

Deze dag werd mijn liefste wens vervuld.

- Azt remélem, hogy egy kivételével minden álmod valóra válik, így mindig lesz valami, amit megvalósíthatsz.
- Azt kívánom, hogy egy kivételével minden álmod teljesüljön, így mindig lesz valami, amire törekedhetsz.

Ik hoop dat al je dromen uitkomen, op één na, zodat je steeds iets hebt om na te streven.