Translation of "álom" in Dutch

- Ez csak egy álom.
- Ez csak álom.

Het is maar een droom.

- Csak álom volt.
- Csak egy álom volt.

Het was maar een droom.

Csak álom volt.

Het was maar een droom.

Ez egy álom?

Is dit een droom?

Csak álom volt?

Was het slechts een droom?

Ezernyi meghiúsult álom földjén.

een werkgebied waar duizenden dromen zijn gesneuveld.

Az álom valóra vált.

De droom is werkelijkheid geworden.

Ez csak egy álom.

Het is maar een droom.

Nyugodt lelkiismeret, nyugodt álom.

- Een goed geweten is een zacht oorkussen.
- Een zuiver geweten is een allerzachtst kussen.

Írni mélyebb álom, mint a halál.

Schrijven is een slaap nog dieper dan de dood.

Amint a régi álom véget ért, egy másik elkezdődött.

Toen aan één droom een einde kwam begon er dus een andere.

- Elaludtam.
- Elnyomott az álom.
- Bevágtam a szunyát.
- Bealudtam.
- Elszenderedtem.

Ik viel in slaap.

- Elnyomta az álom.
- Elaludt.
- Álomba merült.
- Bevágta a szunyát.

Ze viel in slaap.

- Nyugodt lelkiismeret, nyugodt álom.
- Folt nélküli lelkiismeret a legpuhább párna.

- Een goed geweten is een zacht oorkussen.
- Een zuiver geweten is een allerzachtst kussen.