Translation of "Jaj" in Dutch

Jaj!

Oei!

Ó jaj!

Helaas.

Ó, jaj!

- O nee!
- O jee!

Jaj nekünk!

Wee ons!

- Jaj!
- Juj!

Au!

Jaj a legyőzötteknek!

- Wee de overwonnenen.
- Wee de overwonnenen!

Jaj! A lábam!

Ow! Mijn voet!

- Jaj, istenem!
- Te jó Isten!

- Oh mijn God!
- Mijn God!

- Milyen romantikus!
- Jaj, de csöpögős!

Hoe romantisch!

Ó jaj - elfelejtettem a piluláimat.

Oei - ik ben mijn pillen vergeten.

- Ó, sajnálom!
- Jaj, de sajnálom!

- Oh, het spijt me.
- Oh, sorry.

- Ó, sajnálom!
- Ó, sajnálom.
- Jaj, de sajnálom!

- Oh, het spijt me.
- Oh, sorry.

- Milyen zavaró!
- De kínos!
- Jaj, de kínos!

Hoe beschamend!

- Zseniális!
- Remek!
- Jaj de jó!
- Príma!
- Valami nagyszerű!
- Csuda jó!

- Fantastisch!
- Gaaf!
- Geweldig!
- Dat is geweldig!
- Goed zo!
- Cool!
- Briljant!
- Goed gedaan!
- Wonderbaarlijk!
- Uitstekend!
- Te gek!
- Prima!
- Prachtig.
- Goed!
- Goed dan!
- Wat fijn!
- Dat is prima!
- Heel goed!

- Ó, Istenem!
- Istenem!
- Uram teremtőm!
- Egek ura!
- Apám!
- Jaj nekem!
- Teremtő Isten!
- Teremtőm!

- Hemeltjelief!
- Oh mijn God!

- Milyen kár!
- Jaj de kár!
- De kár!
- Az szar.
- Ó de kár!
- Ez sajnálatos!

- Wat jammer!
- Jammer!
- Dat is jammer.

- Szent Kleofás!
- Ó, Istenem!
- Öcsém!
- Jaj, anyám!
- Anyám borogass!
- Ó, édes Istenem!
- Ó, édes, jó anyukám!
- Egek Ura!
- Jaj nekem!
- Ajjaj!
- Ajjajjaj!
- Édes, jó Istenem!
- Uram segíts!
- Uram fia!
- Szent Isten!
- Szent Teremtőm!
- Szent egek!
- Teremtő Isten!

Hemeltjelief!

Aztán láttam, hogy a cápa a periférián úszkál, és szimatol utána. Arra gondoltam: „Jaj, ne! Nem történhet meg...

Toen zag je de haai aan de rand zwemmen en haar geur oppikken. En ik dacht: o nee, dit is weer...