Translation of "Jártam" in Dutch

Jártam Szlovjanszkban.

Ik bezocht Sloviansk.

Jártam a fedélzeten.

Ik ben aan boord gegaan.

Szokásos mosolyommal jártam-keltem,

had ik mijn gebruikelijke glimlach op mijn gezicht.

Már sokszor jártam Olaszországban.

Ik ben verschillende keren in Italië geweest.

- Voltam Rómában.
- Rómában jártam.

Ik was in Rome.

Kétszer jártam az Egyesült Államokban.

- Ik was twee keer in de Verenigde Staten.
- Ik ben tweemaal in de Verenigde Staten geweest.

- Egyszer voltam Kiotóban.
- Egyszer jártam Kiotóban.

Ik ben een keer in Kioto geweest.

Elnézést, de valahol máshol jártam gondolatban.

Sorry, mijn gedachten waren ergens anders.

- A hegyekben jártam.
- A hegyekben voltam.

Ik was in de bergen.

Mert már jó ideje nem jártam ott.

want ik ben al een hele tijd niet meer in Dubai geweest.

Mikor ott jártam, kaptam egy váratlan ajándékot.

Toen ik er was, kreeg ik een onverwacht geschenk.

- Háromszor látogattam el Kiotóba.
- Háromszor jártam Kiotóban.

Ik heb Kioto driemaal bezocht.

Amikor gimnáziumba jártam, minden reggel hatkor keltem.

Toen ik nog op de middelbare school zat, stond ik elke morgen om 6 uur op.

"Na és, hogy hívják?", tudom, hogy sikerrel jártam.

"Mag ik vragen hoe je heet?"

- A hegyekben jártam.
- A hegyekben voltam.
- A hegyek közt voltam.

Ik was in de bergen.

- Amikor gyerek voltam, gyakram úsztam a tengerben.
- Amikor gyerek voltam, a tengerre jártam úszni.

Toen ik kind was, ging ik altijd naar zee om te zwemmen.

- Visszamentem a szülővárosomba, ahol már tíz éve nem jártam.
- Tíz évnyi távollét után most először mentem vissza a szülővárosomba.

Voor het eerst in tien jaar ben ik teruggekomen naar mijn thuisstad.