Translation of "Ajándék" in Dutch

Csak egy ajándék volt.

Het was gewoon een geschenk.

A második ajándék pszichológiai.

De tweede gift was psychologisch.

Ez egy ajándék neked.

- Dit is een cadeau voor jou.
- Het is een geschenk voor u.

Az élet egy ajándék.

Het leven is een geschenk.

- Ajándék lónak ne nézd a fogát.
- Ajándék lónak ne nézd a fogát!

Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.

- Ajándék lónak nem nézik a fogát.
- Ajándék lónak ne nézd a fogát.

- Je moet een gegeven paard niet in de bek kijken.
- Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.
- Een gekregen paard kijkt men niet in de mond.

Ajándék lónak nem nézik a fogát.

- Je moet een gegeven paard niet in de bek kijken.
- Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.
- Een gekregen paard kijkt men niet in de mond.

Ez az ajándék a hálánk jelképe.

Dit is een geschenk als blijk van onze dankbaarheid.

Sok ajándék volt a karácsonyfa alatt.

Er lagen veel cadeautjes onder de kerstboom.

Egy pár fülbevaló az szép ajándék neki.

Een paar oorbellen is een leuk cadeau voor haar.

Ez a baba egy ajándék a nagynénémtől.

Deze pop is een geschenk van mijn tante.

De a legfőbb ajándék a nyugati oktatás volt.

Maar het grootste geschenk dat ik kreeg, was dat van westers onderwijs.

- Ez az ő karácsonyi ajándéka.
- Ez egy karácsonyi ajándék tőle.

Dit is een kerstcadeau van hem.

- A virág mindig frappáns ajándék.
- A virágnak mindig örül az ember.

Bloemen zijn altijd welkom.