Translation of "Sokan" in Dutch

Sokan mondták,

Velen hebben beweerd

Sokan csodálják Nikkót.

Veel mensen bewonderen Nikko.

Sokan fognak meghalni.

Velen zullen sterven.

- Sokan vesztek a tengerbe.
- Sokan lelték halálukat a tengeren.

Vele mannen stierven op zee.

Amikor sokan azért haldokoltak,

en dit op een moment dat vele mensen stierven,

Akkor sokan kell beszélgessünk,

moeten we met zoveel mogelijk mensen praten,

Sokan kilométereket tettek meg.

Vele hebben kilometers gereisd.

Amelyet sokan nem tapasztalnak meg.

dat veel mensen niet is gegund.

Sokan traumákat szenvedtek el életükben,

Veel van hen hebben trauma's opgelopen in hun levens,

Sokan vannak, akik zaklatottan, félelemmel

Veel mensen ondergaan elke ochtend het nieuws

Sokan szeretik az ázsiai ételeket.

Veel mensen houden van Aziatisch eten.

Mindig sokan vannak a könyvtárban.

Er zijn altijd veel mensen in de bibliotheek.

Sokan ATM-et használnak pénzfelvételre.

Veel mensen gebruiken pinautomaten om geld op te nemen.

Az ő arcát sokan ismerik.

Zijn gezicht is voor velen bekend.

Sokan csak egy nyelvet beszélnek.

Veel mensen spreken maar één taal.

Nagyon sokan már senkinek sem hisznek,

Heel veel mensen geloven zelfs niemand meer

Sokan azt gondolják, hogy bolond vagyok.

Veel mensen denken dat ik gek ben.

- Hányan?
- Mennyien?
- Mennyi ember?
- Milyen sokan?

Hoeveel mensen?

Gondolkodni nehéz, emiatt sokan csak ítélkeznek.

Denken is moeilijk, daarom beperken velen zich tot oordelen.

Sokan elveszítették a munkájukat röviddel ezelőtt.

Recentelijk raken veel mensen hun baan kwijt.

Sokan teszik fel nekünk ezt a kérdést.

Die vraag stellen mensen voortdurend aan ons.

Sokan ugyanarról a furcsa élményről számoltak be:

Veel van hen meldden hetzelfde:

és nagyon sokan vannak kitéve jelentős zajártalomnak.

en er zo veel mensen blootgesteld zijn aan vrij hoge geluidsniveaus.

Habár sokan évtizedeken át dolgoztak a megvalósításán.

ondanks de decennia dat mensen hebben gewerkt om dit waar te maken.

- Sok ember szeret utazni.
- Sokan szeretnek utazni.

Veel mensen reizen graag.

Biztos vagyok benne, hogy sokan így éreznek, igaz?

Velen van jullie voelen dat vast ook zo, toch?

Sokan azt mondják, a polipok olyanok, mint a földönkívüliek.

Veel mensen zeggen dat een octopus net een alien is.

Sokan közületek nem utaznak sokat, és nem utaznak túl messzire.

Velen van jullie reizen niet veel en reizen niet al te ver.

Nem voltak sokan a parton, amikor elkezdett esni az eső.

- Er waren maar enkele aan de oever, toen het begon te regenen.
- Er waren er niet veel aan de oever toen het begon te regenen.

- Sok ember megy el a templomba karácsonykor.
- Sokan mennek el templomba karácsonykor.

Veel mensen gaan met Kerstmis naar de kerk.

- Mint sokan mások, ő is becsapja őt.
- Mint oly sokan mások, a hölgy is megcsalja őt.
- Sok más párhoz hasonlóan a nő itt is megcsalja a férfit.

Net als veel anderen, zal ze hem bedriegen.