Translation of "Mivel" in Chinese

Mivel foglalkozol?

你的職業是什麼?

Mivel foglalkozik a nagynénéd?

你姑姑是做什麼的？

Mivel beteg, nem jöhet.

因為他生病了，所以他不能來。

Mivel te főztél, én mosogatok.

因为你已经做饭了，我来洗餐具吧。

- Mivel foglalatoskodsz mostanában?
- Mivel telnek a napjaid manapság?
- Miket csinálsz mostanában úgy amúgy?

最近在干些什么？

Nem tudom, hogy mivel nyissam ki.

我不知道用什么能打开它。

Mivel nem ébresztett az ébresztőórám, elaludtam.

因为闹铃没有响，所以我继续睡下去了。

- Mivel foglalkozik apád?
- Apád mit csinál?

你父亲是做什么的？

Mivel az anyukám beteg, apám főz ma.

母親病了，所以今天由父親下廚。

Mivel ma szabadnapos vagyok, menjünk a strandra.

我今天不用當值，不如一起去海灘玩吧。

Nos, mivel ütjük el ma az időt?

那么，今天玩点儿什么好呢······

- Ezt hogyan magyarázod meg?
- Ezt mivel magyarázod?

- 你怎么解释那个？
- 你怎样作出的解释？

Mivel nem vagy meglepve, gondolom, hogy már tudtad.

看你并不感到惊讶，你肯定已经知道了。

Tatoeba: mivel egy nyelv több, mint szavainak összege.

Tatoeba: 因為語言意義不只是單字的總合。

- Miből éltek?
- Miből él ön?
- Ön mivel foglalkozik?

您做什麼工作為生？

Mivel nem tudtam, mit mondjak, inkább csöndbe maradtam.

- 因为不知道该说什么，我保持了沉默。
- 因为不知道说什么，所以我保持沉默。

Mivel engem láttak, azt gondolhatják, hogy én voltam.

因为他们看到的人是我，所以他们可能会认为是我干的。

Mivel Mario hazudott nekem, többet nem állok vele szóba.

自从马里奥对我撒了谎，我就再也不跟他说话了。

Mivel nem viselkedett kellőképpen a gyermekük, hát papuccsal elfenekelték.

他們家小孩因為不聽話，被打了屁股。

- Elaludtam, mert nem szólt az ébresztőórám.
- Mivel az ébresztőórám nem szólalt meg, nem keltem fel időben.

因为闹铃没有响，所以我继续睡下去了。

Mivel a fény gyorsabban terjed, mint a hang, néhányan hamarabb észreveszik valaki tündöklését, mint az ostobaságot, amit mond.

- 光速比音速快，所以某些人在開口前，看起來還挺聰明的。
- 光速比音速快，所以有些人乍看之下很聪明，等到听到他们开口说话，愚笨的本性才表露无遗。

Mivel a kommunizmus elavult és a proletárdiktatúra már nem időszerű, eddig a kapitalizmus bizonyult a legjobbnak, noha az maga is fenyegetést jelent az emberiségre.

共产主义失败了，而无产阶级专政现在也经被淘汰了。虽然资本主义逐渐取而代之，但现在的资本主义对于人类还是一个威胁。

- Nem tudtunk jegyet venni, így nem voltunk a koncerten.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk a koncertre.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.
- Mivel nem tudtunk jegyet venni, nem mentünk el a koncertre.

因为我们不可能买票了，所以我们没去音乐会。