Translation of "Lehető" in Arabic

és a lehető legnyitottabban.

منفتحين على الناس بقدر الإمكان.

Legyél a lehető leggyorsabb!

- بأقصى سرعةٍ ممكنة.
- بأسرعِ سرعةٍ ممكنة.

A lehető legemberségesebben bánunk velük,

سنعامله بأقصى ما يمكن من الإنسانية،

A lehető legideálisabb távolsági vetőmagterjesztő.

‫ناشر البذور الأمثل للمسافات الطويلة.‬

Amit a lehető legszebbé tehetsz,

وتثريها بقدر استطاعتك،

Mégpedig a lehető legrövidebb időn belül.

في أقل فترة زمنية.

Amely az emberek lehető legszélesebb köréhez folyamodik,

هي القصة التي ستجذب أكبر عدد ممكن من الناس،

Most tehát a lehető legemberibbé teszik e technológiákat,

إذن، سيجعلون هذه التقيات إنسانية بأعلى قدر يستطيعونه،

Magyarázd el ezt a dolgot a lehető legvilágosabban.

فسر الأحداث بأوضح طريقة ممكن.

Tehát amikor gondolkodunk, igyekszünk a lehető legrövidebb ideig gondolkodni,

لذا كلما نفكر، نحاول القيام بأقل وقت ممكن،

A lehető legtöbb fiút pedig a tanári pálya felé –

والتحاق أكبر عدد ممكن من الفتيان في المجال التعليمي...

Hozzásegítjük őket, hogy többet adjanak, és a lehető legjobban teljesítsenek.

فإذا كنا مهذبين سنجعل الناس يقدمون المزيد ويعملون بكفاءة.

Grafikusként az a célom, hogy a lehető legkevesebb adattal dolgozzak.

هدفي كفنان هو أن أستخدم أصغر كمية ممكنة.

- Járj a lehető leggyorsabban!
- Sétálj olyan gyorsan, ahogy csak tudsz.

امش بأسرع ما يمكنك.

A cél pedig az, hogy a lehető leghamarabb kikerüljenek a kórházból.

خارج المستشفى في أقصر وقت ممكن.

Hogy a lehető legjobb esélyt adják meg a lányoknak az élethez.

للسماح لهؤلاء الفتيات بالحصول على أفضل الفرص المتاحة في الحياة.

Nagyon hasznosnak éreztem, hogy hazaérve a lehető legtöbb tudományos cikket elolvashattam.

‫من المفيد جدًا العودة إلى المنزل‬ ‫ومحاولة قراءة‬ ‫أكبر قدر ممكن من الأوراق العلمية.‬

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.

‫الترحال نهارًا لحديثي الولادة أمر مرهق.‬ ‫يجب أن تقطع أكبر مسافة ممكنة‬ ‫أثناء برودة الجو.‬