Translation of "«te" in Arabic

- Te idióta!
- Te agyatlan!

- يا أحمق!
- يا غبي!
- مغفل!

Te!

أنت.

- Te következel.
- Te jössz!
- Te vagy!
- Te vagy most.
- Te vagy soron.
- Tiéd a pálya!
- Most te vagy a soros.

إنه دورك.

- Baromarcú!
- Te állat!
- Te ökör!
- Debil!

- يا أحمق!
- مغفل!

Te megértesz.

- أنت تفهمني.
- أنت تفهمني

És te?

و أنت؟

- Te vagy az egyetlen.
- Csak te vagy.

أنت الشخص الوحيد.

- Elhallgass, te bolond!
- Fogod be a szádat, te szerencsétlen!
- Kuss, te hülye!

اسكت يا غبي!

- Focizol?
- Te focizol?
- Ön futballozik?
- Futballozol?
- Te futballozol?

- هل تلعب كرة القدم؟
- هل تلعب الكرة؟
- هل تعرف كيف تلعب كرة القدم؟

A te hibádból.

وبسببك.

Te mész elsőként.

اذهب أنت أولاً.

Ha te mondod.

لأنك قلت ذلك.

- Megpróbáltad.
- Te megpróbáltad.

لقد حاولت وسعك.

Ki vagy te?

- من أنت؟
- من أنتَ؟

Te ebből kimaradsz.

- ابق خارج هذا الموضوع.
- لا تتدخل.

Te vagy soron.

إنه دورك.

Te lepcsesszájú ribanc!

أيّتها العاهرة الخائنة.

- Te írtad a könyvet?
- Ezt a könyvet te írtad?

- هل أنت كاتب هذا الكتاب؟
- هل كتبت هذا الكتاب؟

- Idióta!
- Őrült!
- Hülye!
- Ostoba!
- Lökött!
- Barom!
- Marha!
- Kretén!
- Te szerencsétlen!
- Te nyomorék!
- Te töketlen!
- Tökfej!

- أحمق
- أبله
- مغفل!

- Te vagy életem nagy szerelme.
- Te vagy életem szerelme.
- Te vagy az életem nagy szerelme.

أنت حب حياتي.

Valójában olyan, mint te.

إنما هم لا يبدون بالضرورة كمثلنا.

Te tudsz vezetni, ugye?

تستطيع قيادة سيارة، صحيح؟

Te biztos helyen vagy.

أنت في مكان آمن.

Te állandóan kritizálsz engem!

- دائماً ما تنتقدني!
- إنك تعيبني دائماً.
- إنك تذكر عيوبي دائماً!

Te nem Tamás vagy?

ألست طوم؟

Olyan magas, mint te.

إنها بنفس طولك.

Te mindig jöhetsz ide.

- أنتَ يمكنكَ دائماً القدوم هنا.
- أنتِ دائماً يمكنكِ القدوم هنا.

Te is új vagy?

هل أنت جديد أيضاً؟

Te új vagy itt?

هل أنت جديد هنا؟

Te egy angyal vagy.

أنت ملاك!

Te egy angyal vagy!

- أنت ملاك!
- يا لك من ملاك!

Ez a te kerékpárod?

أتلك درّاجتك؟

Ez a te autód?

هل تلك السيارة لك؟

És te honnan tudod?

و كيف لك أن تعرف؟

Ez a te kulcsod.

- ها هو مفتاحك.
- هذا مفتاحك.

Te fogsz segíteni nekem!

أنت ستساعديني!

Te vagy a mindenem.

أنت -بالنسبة لي- كل شيء.

Te csak maradj csöndben!

لا تشتكي

Csókolj meg, te bolond!

قبّلني ايها الأحمق.

Mi a te méreted?

ما هو قياسك؟

Üdvözöllek! Te itt dolgozol?

أهلاً ، هل تعمل هنا؟

Ez a te tollad?

أهذا قلمك؟

Ez a te könyved?

- هل هذا الكتاب لك؟
- أهذا كتابك؟
- هل ذاك الكتاب لك؟

Te nem vagy diák.

إنك لست طالباً.

- Ostoba vagy.
- Te hülye!

أنت أحمق.

Te nem vagy orvos.

إنك لست طبيباً.

Melyik a te tollad?

أيٌّ قلمك؟

Te vagy az apám!

- أنت أبي.
- أنت والدي.

Ez az te számológéped.

هذه حاسبتُكَ.

Te vagy az apám.

- أنت أبي.
- أنت والدي.

- Te vagy a hősöm, Sami.
- Te vagy az én hősöm, Sami.

أنت بطلي يا سامي.

- Te mindig előre látod a problémákat.
- Te mindig előre látod a nehézségeket.

دائماً ما تتوقع حدوث المشاكل.

- Az a te felelősséged.
- Ez az önök felelőssége.
- Ez a te felelősséged.

تلك مسؤوليتك.

- Úgy vélem, te nem hallgatsz rám.
- Szerintem te nem is hallgatsz rám.

أعتقد انك لا تصغي لي.

- Te Uruguayban? - Tesszük, amit lehet.

- ماذا عنك؟ في "الأوروغواي"؟ - نفعل ما نستطيع.

- Te meg miről... - Mindent tönkreteszel.

- ما الذي... - لإفساد كلّ شيء.

"Te vagy a felelős azért,

"أنتِ مسؤولة

Te nem beszélsz angolul, ugye?

- أنتَ لا تستطيع تحدث الإنجليزية, هل تستطيع؟
- أنتِ لا تستطيعين تحدث الإنجليزية, هل تستطيعين؟
- أنتِ لا يمكنكِ تحدث الإنجليزية, هل يمكنكِ؟

Jobban szeretlek, mint te engem.

أحبك أكثر مما تحبني.

Te vagy a legjobb barátom.

أنت صديقي المفضل.

- Jaj, istenem!
- Te jó Isten!

يا الهي!

Ez itt a te kocsid?

أهذه سيارتك؟

Kissé magasabb vagyok, mint te.

أنا أكبر منك قامة بقليل.

Te milyen jó barát vagy!

أنت صديق رائع.

A te országodban esztek rizst?

أتأكل الرز في بلدتك؟

Ezt a könyvet te írtad?

هل كتبت هذا الكتاب؟

De te nem vagy ott.

لكنك لست هناك.

Tudtam, hogy te vagy az.

كنت أعلم أنه أنت.

Szerintem te elpocsékolod az idődet.

أظن أنك تضيع وقتك.

Te is túl sokat gondolkodsz.

أنتَ تُفكِّرُ كثيراً أيضاً

Ez annyira más, mint te.

هذا اذن على خلافك.

A te könyvedet olvasom most.

أنا أقرأ كتابك

- Gazdag vagy.
- Te gazdag vagy.

- إنّك غنيّ.
- أنت غنيّ.

Tudod te, ki vagyok én?

هل تعلم من أنا ؟

Te magad mondtad így nekem.

أخبرتني ذلك بنفسك.

- Tetszik neked?
- Te ezt szereted?

- هل تحب ذلك؟
- هل يعجبك ذلك؟

- Mit gondolsz?
- Te mit gondolsz?

- ماذا تعتقدون؟
- ماذا ترون؟
- ما رأيكم؟
- ما رأيك؟

Te nem Tom anyja vagy?

ألستِ والدة توم؟

Kuss a neved, te ütődött!

اسكت يا غبي!

- Uram fia!
- Jóságos ég!
- Jóságos Isten!
- Te szent Isten!
- Te szentséges ég!
- Magasságos Isten!

يا الهي!

Ezek a te lehetőségeid, saját szemszögedből."

اذاً، المشكلة هي في تركيزك، المشكلة هي منظورك.

Folyton azt kérdezte: «Te is érzed?»

ظل يسألني نفس السؤال مراراً وتكراراً، "هل تشعرين بهذا؟"

Mit mondanál te az én helyemben?

- ماذا كنتَ ستقول لو كنت في مكاني؟
- ماذا كُنتِ ستقولينَ لو كنتِ في مكاني؟

Te tényleg egy reménytelen eset vagy.

لا فائدة من المحاولة معك حقاً.

- Te ezt rosszul csinálod.
- Rosszul csinálod.

أنت تفعله بطريقة خاطئة!

Ő majdnem olyan nagy, mint te.

إنها بنفس طولك تقريباً.

Te Tom egyik barátja vagy, ugye?

أنت أحد أصدقاء توم، صحيح؟

- Tudod?
- Te tudod?
- Tudja ezt ön?

هل أنت تعلم؟

Te egy figyelemre méltó személy vagy.

أنت رجل متميز.

Ez a te saját választásod volt.

كان ذلك خيارك أنت.

Te vitted haza őt tegnap este?

هل أوصلتها إلى المنزل ليلة الأمس؟

- Mit gondolsz, ki vagy te?
- Mit gondol, ki maga?
- Mit képzelsz, ki vagy te?
- Kinek hiszed te magad?
- Kinek képzeled magad?
- Kinek hiszed magad mégis!?
- Te meg mit gondolsz magadról?
- Te meg mit képzelsz, ki vagy!?
- Mit képzelsz te magadról!?
- Mégis mit gondolsz, ki vagy te!?
- Kinek képzelitek ti magatokat?
- Kinek hiszitek ti magatokat?
- Mit gondolsz, ki vagy?

- من تظن نفسك؟
- من تحسب نفسك؟

- Nem kérek a segítségedből.
- A te segítséged nekem nem kell.
- Nem kérek én a te segítségedből.

لا أحتاج إلى مساعدتك.

Hogy az ördögbe tudnád épp te működtetni?"

من أنت بحق الجحيم لتجعل الأمر ينجح؟"

- Kiről beszél?
- Kiről beszélsz?
- Kiről beszélsz te?

- عن من تتحدث؟
- عمّن تتكلم؟