Translation of "Ehelyett" in Arabic

Ehelyett...

‫عوضًا عن ذلك...‬

Ehelyett vegyük fontolóra:

لذلك هناك شيء آخر يجب اعتباره:

Ehelyett szabadidőt fordítottak önreflexióra,

عوضاً عن ذلك، أخذوا بعضَ الوقتِ للتفكير الشخصي

Ehelyett kikerülök a jó életemből,

وبدلاً من هذا انتزعتُ من حياتي الجيدة

Ehelyett mit tett sok ezernyi olvasó?

ولكن ماذا فعل معظم القرّاء؟

De ehelyett a Nyugat inkább nyugovóra tér.

في المقابل اختار الغرب النوم

Ehelyett egy buktató fonalakból álló hálózat segítségével tájékozódik.

‫بدلًا من ذلك،‬ ‫تشعر بعالمها عبر شبكة من الخيوط.‬

és ehelyett a hatékony innováció irányába kell inkább elmozdulnunk.

والتحرك للإبداعات الضخمة، بدلًا من ذلك.

Ehelyett felfedezte a betegség 90% -át Moszkva lakói elmenekültek.

لاكنه اكتشف ان 90% من سكان مدينة موسكو قد نزحو عن المدينة

Ehelyett Charles és az osztrák hadsereg feküdt várva, a Duna túloldalán.

بدلا من ذلك وضع تشارلز والجيش النمساوي في الانتظار ، عبر نهر الدانوب.

Elutasítva orvos apjának unszolását, hogy orvostant tanuljon, Hawking ehelyett matematikára és fizikára koncentrált.

اختار هاوكنغ التركيز على الرياضيات والفيزياء، رافضا بهذا حث والده الطبيب إياه على دراسة الطب.