Translation of "Szeretnénk" in Arabic

Különböző dolgokat szeretnénk.

أنّت ترغب في تجربة أشياء مُختلفة.

Ha boldogabbak szeretnénk lenni.

إذا كنا نريد أن نكون أكثر سعادة.

Amivel ha igazán szeretnénk,

إذا كنت حقاً تريدها -

Ha lehangoltak szeretnénk lenni,

لذلك، إذا أردت التعاسة،

Viszont mi változatosságot szeretnénk.

لكن ما نود فعله هو التنوع.

És mindeközben szeretnénk fiatalok maradni.

وحتى المحافظة على شبابنا.

Ha lehangoltnak szeretnénk érezni magunkat,

وكذلك إذا أردت التعاسة،

Több személyes adatot szeretnénk közreadni.

قد نرغب في مشاركة المزيد من معلوماتنا الشخصية.

Ha javítani szeretnénk az életünkön,

إن أردت صنع تغييرات إيجابية في حياتك،

Valamint mindannyian szeretnénk segíteni másnak is

ونحن بالتأكيد يريد جميعنا مساعدة أشخاص آخرين

Mondjuk, le szeretnénk szokni a nassolásról.

إذًا، فلنقل أنك تريد إيقاف تناول الوجبات السريعة

Végül, ha lehangoltnak szeretnénk érezni magunkat,

وأخيراً، إذا أردت التعاسة،

RH: Igen, szeretnénk, ha igazat mondanának.

ر.ه: صحيح، نحن نريد من الناس أن يقولوا الحقيقة.

Szeretnénk tudni, milyen részecskéről van szó.

نود أن نعرف أي نوع من الجزيئات هي.

- Teljes mondatokat akarunk.
- Teljes mondatokat szeretnénk.

نريد جملا مكتملة.

Boldogok és egészségesek szeretnénk lenni, meg sikeresek,

نحن نريد أن نكون سعيدين وأصحّاء في المستقبل، نريد أن نكون ناجحين،

és azt, hogyan fogalmazhatjuk meg, amit szeretnénk.

وكيف تطلب ما تريده.

És bármennyire is szeretnénk utálni őket ezért,

وبقدر ما نريد أن نبغضهم لذلك.

Hogy szeretnénk érezni magunkat nap mint nap.

هو أنه يجب أن نحدد كيف نُريدُ أن نشعرَ كُلَّ يوم.

De ha szünetet szeretnénk tartani a bánatban,

لكن إذا أردت أخذ راحة من التعاسة،

Szeretnénk, ha erre figyelnének. És segítenének nekünk.

ونريد للبشرية أن تراقبنا. وأن تساعدنا.

Ha lehangoltak szeretnénk lenni, akkor zárjuk ki őket.

إذا أردت التعاسة، تخلص من أصدقائك.

Ha nyomorultul szeretnénk érezni magunkat, akkor hagyjuk ki!

لذا، إذا أردت التعاسة لا تفعل ذلك.

Meg szeretnénk érteni, hogyan terjed az információ a bolygón.

ونريد أن نفهم الكيفية التي تنتقل بها المعلومات عبر الكوكب.

Olyan világban szeretnénk élni, ahol semmi sem tűnik el.

نريد أن نعيش في عالم لن يضيع فيه شيء.

Néha csak lazítani szeretnénk, "Nailed It!"-féle műsorra vágyunk.

في بعض الوقت نريد فقط أن نسترخي ونشاهد شئ ك"نايلد إت!"

- Ez az, amit tudni szeretnénk.
- Ez az, amit tudni akarunk.

هذا ما نريد أن نعرفه.

Szeretnénk átvenni ezeket az ötleteket és megtalálni a módot a kibővítésre.

نريد أن نأخذ هذه الأفكار ونجد لها سبلاً لتوسيع نطاقها

Ha olyan térképet szeretnénk, ami pontosabban jeleníti meg a méreteket, használhatjuk a Gall-Peters-vetületet.

أذا أردت أن ترى خريطة تظهر الأحجام فالأفضل إستخدام إسقاط " جوول بيتيرز"

- Valamint, amit igazán akarunk az az, hogy legyen temérdek mondatunk mindenféle és bármiféle nyelven.
- És igazából azt szeretnénk, ha minél több mondatunk lenne minél több nyelven.
- Igazából azt szeretnénk, hogy minél több mondatunk legyen minél több nyelven.

وما نريد أن نحظى به حقًّا هو الكثير من الجمل بالكثير من اللغات.