Translation of "40%" in Arabic

40 másodpercenként egy.

هنالك حالة كل 40 ثانية.

Mára 40-nél kevesebbet.

اليوم، يعملون أقل من 40 ساعة في اليوم،

Harry csak 40 éves.

ما يزال هاري في الأربعين من عمره.

Több mint 40 000 bevásárlóközpont,

يوجد أكثر من 40 ألف متجر كبير،

A 40 darabos étkészlet esetében

عند عرض مجموعة من 40 قطعة لأواني المطبخ،

Ezek össztömege 40 milliárd tonna.

وتزن مجموعًا يقدّر بحوالي 40 مليار طن.

Mindegyikben több mint 40 000 áru.

لكل واحد منها أكثرُ من 40 ألف عنصر،

Ez naponta 40 millió dollárt jelent.

هذا يُمثل 40 مليون دولار في اليوم.

Több mint 40 000 karibi flamingó.

‫أكثر من 40 ألف نحام كاريبي.‬

20, 30, talán 40 műveletet tudnak végrehajtani.

فستقومون بحوالي 20، 30 أو 40 عملية تحليلية فقط في هذا الجزء من الثانية.

De 40 éves kor körül, a középkorúaknál

ولكن عندها، وبحدود العمر 40، قرب منتصف العمر،

40 000 km/órás sebességgel belép a légkörbe,

يدخل إلى المجال الجوي مجددًا بسرعة تفوق 25000 ميلاً في الساعة،

Hanem akár 40 vagy annál több évig is.

بل لمدة 40 سنة أو أكثر.

40%-nál többet költöttek genetikai és biológiai kutatásokra,

ذهبت أكثر من 40% من الأموال حول الأبحاث الجينية والبيولوجية،

A kínai újév 40 napos utazási ideje alatt

على مدى 40 يومًا من موسم السفر المتعلق بالسنة الصينية الجديدة،

A hőmérséklet rendszeresen mínusz 40 fok alá csökken.

‫كثيرًا ما تنخفض درجة الحرارة‬ ‫عن سالب 40 مئوية.‬

Csak 40% gondolja úgy, hogy személyesen érinti majd őt.

و40% فقط يعتقدون أنه سيؤثر علينا بشكل شخصي.

Az áruházba sietnek, és rábukkannak egy leárazott, 40 darabos készletre.

تسرع إلى المتجر لتجد 40 قطعة لمجموعة أواني مطبخ على التخفيض.

Mekkora összeget lennének hajlandók fizetni ezért a 40 darabos készletért.

كم كنت على استعداد لتدفع ثمناً لمجموعة أواني الطعام هذه.

Táplálék után kutatva egy éjszaka akár 40 kilométert is megtesz.

‫تسافر ليلًا مسافة 40 كيلومترًا‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

40-es éveiben jár; a korszak mind Amerikának, mind a világnak új.

كان في الأربعينات من عمره في حقبة زمنية جديدة كليًا بالنسبة لأمريكا والعالم.

Úgy hisszük, az afrikai diaszpóra több mint 40%-a itt ért partot.

نعتقد أن 40% من الأفارقة اليهود المشتتين يعيشون هنا.

Egy hosszú, forró száraz évszak vége. Nappal 40 fok fölé is felkúszik a hőmérséklet.

‫إنها نهاية فصل حار وجاف طويل.‬ ‫تربو درجات الحرارة نهارًا عن 40 مئوية.‬