Translation of "által" in Arabic

0.003 sec.

Examples of using "által" in a sentence and their arabic translations:

Hangjuk felismerése által.

‫بتتبع أصواتها.‬

A mindenki által csodált

أريد البدء باقتباسٍ لهيلين كيلر

Egy klímaváltozás által megváltozott világ

عالم يتغيّر نتيجة لتغيّر المناخ

Mély folyóvölgyek által szabdalt, kietlen tájakon.

عبر هذه الوديان العميقة، والأراضي المعزولة.

Ez sok nemzedék által őrzött hagyomány.

‫تقليد مرّت عليه أجيال عديدة.‬

A modern térképészek által használt vetületek

فمعظم رسامي الخرائط اختاروا و تبنوا طرق اسقاط غير مستطيلة مختلفة

Hogy használata által több információt kapjanak pácienseikről.

على التزود بالمعلومات لمساعدة مرضاهم.

Az egy személy által átlagosan megfertőzöttek száma

معدل عدد الأشخاص الذين يعديهم كل شخص مصاب،

Ez a kutatócsoportom által készített film megmutatja,

هذا الفيلم، الذي صنعته مجموعة البحث التي أنتمي إليها،

Hogy így az írásaim által segítsek az embereknek.

لأجل أن أساعد الناس وأكتب عنه.

Hasonlók az egyesek által esetleg hordott fitnesz-karkötőkhöz,

وهي لا تشبه متعقب اللياقة البدنية الذي قد يرتديه بعضكم

A reprodukciós szám az egy fertőzött által átlagosan előidézett

إذًا معدل التكاثر هو معدل الحالات الجديدة

Ám a hőkamera érzékeli a test által kibocsátott meleget.

‫لكن كاميرا التصوير الحراري‬ ‫يمكنها استشعار حرارة الجسد.‬

A magyarok által nagyrészt megbénított hírközlésből kifolyólag Dietmar csapatai

مع تأثر اتصالاتهم بشدة بالهجمات المجرية ، تقدمت قوة ديتمار

A teknős az anyai ösztön által hajtva dacol a veszéllyel.

‫تدفعها غريزة الأمومة لمواصلة التحرّك.‬ ‫رغم الخطر.‬

A tudósok által használt érték, ami egy betegség fertőzőképességét írja le.

يستخدمه العلماء لوصف شدة العدوى لمرض ما