Translation of "Verbessern" in Turkish

Gewürze verbessern Gerichte.

Baharatlar yemeklere tat katar.

Tom wird sich verbessern.

Tom geliştirecek.

Sie wollen die Arbeitsbedingungen verbessern.

Çalışma şartlarını iyileştirmek istiyorlar.

Ich muss mein Französisch verbessern.

- Fransızcamı geliştirmeliyim.
- Fransızcamı geliştirmem gerekiyor.

Ich will mein Englisch verbessern.

- Ben İngilizcemi geliştirmek istiyorum.
- Ben İngilizcemi ilerletmek istiyorum.

Ich will mein Deutsch verbessern.

Almancamı geliştirmek istiyorum.

Ich möchte mein Italienisch verbessern.

- Ben İtalyancamı geliştirmek istiyorum.
- Ben İtalyancamı ilerletmek istiyorum.

Ich will mein Spanisch verbessern.

- Ben İspanyolcamı ilerletmek istiyorum.
- Ben İspanyolcamı geliştirmek istiyorum.

Ich will mein Griechisch verbessern.

Yunancamı geliştirmek istiyorum.

Ich will mein Tagalog verbessern.

Tagalogumu geliştirmek istiyorum.

Ich will mein Französisch verbessern.

Fransızcamı ilerletmek istiyorum.

Du kannst deine Leistung verbessern.

Sen performansını artırabilirsin.

Ich möchte meine Englischkenntnisse verbessern.

İngilizce becerilerimi geliştirmek istiyorum.

Ich will meine Sprachkenntnisse verbessern.

Ben dil bilgimi geliştirmek istiyorum.

- Meinst du, die Lage wird sich verbessern?
- Meinen Sie, die Lage wird sich verbessern?
- Meint ihr, die Lage wird sich verbessern?

- Durumun düzeleceğini düşünüyor musun?
- Sence işler iyiye gidecek mi?

Ich möchte gerne mein Französisch verbessern.

- Fransızcamı geliştirmek istiyorum.
- Fransızcamı ilerletmek isterim.

Ich würde gerne mein Cebuano verbessern.

Sabuancamı geliştirmek istiyorum.

Ich möchte gerne mein Ungarisch verbessern.

Macarcamı ilerletmek istiyorum.

Ich möchte gerne meine Ungarischkenntnisse verbessern.

Ben Macarca becerilerimi geliştirmek istiyorum.

- Tom sagte, dass er sein Französisch verbessern wolle.
- Tom sagte, er wolle sein Französisch verbessern.

Tom Fransızcasını geliştirmek istediğini söyledi.

Und so ihre psychische Gesundheit zu verbessern.

böylece akıl sağlığımızı geliştirecek.

Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern.

Şirket imajını geliştirmeye çalışıyor.

Tatoeba hilft mir, mein Esperanto zu verbessern.

Tatoeba Esperantomun gelişmesine yardım ediyor.

- Ich nahm jede Gelegenheit wahr, mein Esperanto zu verbessern.
- Ich nutzte jede Gelegenheit, um mein Esperanto zu verbessern.

Esperantomu geliştirmek için her fırsatı kullandım.

- Ich möchte gerne einen Weg finden, mein Gedächtnis zu verbessern.
- Ich suche eine Möglichkeit, mein Gedächtnis zu verbessern.

Hafızamı geliştirmek için bir yol bulmak istiyorum.

So lange zu verbessern, bis sie unbezwingbar sind.

geiiştirmeyi öğreniyorlar.

Ich bin daran interessiert, mein Deutsch zu verbessern.

Almancamı geliştirmekle ilgiliyim.

Verbessern Sie mich bitte, wenn ich Fehler mache!

Hata yaparsam, lütfen beni düzeltin.

Ich würde gerne meine Aussprache des Französischen verbessern.

Fransızca telaffuzumu geliştirmek istiyorum.

Tom arbeitet hart, um sein Englisch zu verbessern.

Tom İngilizcesini geliştirmek için çok çalışıyor.

Ich bin Französin und will mein Englisch verbessern.

Ben Fransızım ve İngilizcemi geliştirmek istiyorum.

Wir sprechen darüber, wie wir unsere Firma verbessern könnten.

Şirketimizi nasıl geliştirebileceğimiz hakkında konuşuyoruz.

Ich nahm jede Gelegenheit wahr, mein Englisch zu verbessern.

İngilizcemi geliştirmem için her fırsattan yararlandım.

Ich dachte, du hättest so Gelegenheit, dein Französisch zu verbessern.

Bunun Fransızcanı geliştirmen için bir fırsat olacağını düşündüm.

- Hör auf, mich auszubessern!
- Hör auf, mich ständig zu verbessern!

Beni doğrulamayı bırak.

Tom hatte großen Anteil daran, die Wohnsituation hier zu verbessern.

Tom kesinlikle bunu yaşanacak daha iyi bir yer yapmak için yardım etti.

Ich bin bereit, alles zu tun, um mich zu verbessern.

Kendimi geliştirmek için her şeyi yapmaya hazırım.

Der einzige Weg, dies zu tun, ist, die Welt zu verbessern,

Bunu başarmanın tek yolu dünyayı iyileştirmek,

Bevor ich zum Arbeiten nach Paris fahre, muss ich mein Französisch verbessern.

İş için Paris'e gitmeden önce Fransızcamı geliştirmeye ihtiyacım var.

Wenn ein Satz niemandem gehört, wie dieser, dann kannst du ihn selber verbessern.

Bir cümle, bunun gibi hiç kimseye ait olmadığında, onu kendiniz düzeltebilirsiniz.

Tom tut alles, was in seiner Macht steht, um die Lebensqualität der Patienten zu verbessern.

Tom hastaların yaşam kalitesini iyileştirmek için gücü dahilinde her şeyi yapıyor.

- Verbessern Sie mich bitte, wenn ich Fehler mache!
- Korrigiere mich bitte, wenn ich einen Fehler mache!

Hata yaparsam, lütfen beni düzeltin.

Wenn du dein Französisch verbessern willst, musst du versuchen, es so oft wie möglich zu sprechen.

Fransızcanı geliştirmek istiyorsan mümkün olduğu kadar sık Fransızca konuşmaya çalış.

- Wenn du dein Französisch tatsächlich verbessern willst, musst du in ein Land ziehen, in dem es gesprochen wird.
- Wenn du dein Französisch tatsächlich verbessern willst, musst du in ein Land ziehen, wo es gesprochen wird.

- Fransızcanı gerçekten geliştirmek istiyorsan, konuşulduğu bir ülkeye taşınmalısın.
- Fransızcanı gerçekten geliştirmek istiyorsan, onun konuşulduğu bir ülkeye taşınmalısın.

Dieses Buch wird einem jeden von Nutzen sein, der sein Gedächtnis und sein logisches Denkvermögen verbessern möchte.

Bu kitap bellek ve mantıksal düşünmelerini geliştirmek isteyen herkes için faydalı olacaktır.

Mich würde es sehr reizen, in Finnland zu leben, aber ich sollte wohl zuerst mein Schwedisch verbessern.

Gerçekten Finlandiya'ya gitmek ve orada yaşamak isterim ama ilk olarak İsveççemi geliştirmem gerekecek.

Wenn ich mich öfter mit einem Muttersprachler unterhielte, würde sich meine Fertigkeit im Englischen, denke ich, schnell verbessern.

Sanırım bir yerli konuşur ile daha sık konuşsam, İngilizce yeteneklerim çabucak gelişir.

- Glaubst du, dass ein bisschen Salz den Geschmack verbessert?
- Denkst du, dass ein bisschen Salz den Geschmack verbessern würde?

Biraz tuzun, tadı artıracağını düşünüyor musun?

- Es ist an der Zeit, dass wir uns Gedanken machen, wie wir die Lage verbessern können.
- Es ist an der Zeit, dass wir uns Gedanken darüber machen, wie wir die Situation verbessern können.
- Es ist an der Zeit, dass wir darüber nachdenken, wie wir die Lage bessern.

Bu, durumu nasıl iyileştireceğimizi düşünmeye başlama zamanı.

Wenn man seine Sprachfertigkeit verbessern will, ist anzuraten, nach Büchern zu suchen, die in der Sprache verfasst sind, die man gerade lernt.

Dil becerilerinizi geliştirmek için, öğreniyor olduğunuz dilde yazılmış kitapları bulmaya çalışın.

- Tom will seine Fehler anscheinend nicht verbessern.
- Tom scheint nicht gewillt zu sein, seine Fehler zu korrigieren.
- Anscheinend ist Tom nicht willens, seine Fehler zu berichtigen.

Tom hatalarını düzeltmeye isteksiz görünüyor.

Weil wir Euch alle liebhaben, verbessern wir Tatoeba für Euch, damit Euch die Benutzung der Seite noch mehr Spaß bereitet. Seht Ihr? Wir haben Euch doch lieb, oder?

- Çünkü biz sizi seviyoruz, daha iyi bir kullanıcı deneyimi getirmek için Tatoeba'yı güncelleştiriyoruz. Gördünüz mü? Biz sizi seviyoruz ha?
- Sizi seviyoruz, çünkü biz daha iyi bir kullanıcı deneyimi sunmak için Tatoeba'yı güncelliyoruz. Anlıyor musunuz? Sizi seviyoruz ha?

- Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.
- Es ist so leicht gute Beispielsätze zu schreiben. Selbst wenn wir versehentlich ein paar gute Sätze löschen, um eine ganze Menge schlechter Sätze loszuwerden, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.

İyi örnek cümleler yazmak o kadar kolaydır ki bir sürü kötü olanlardan kurtulma sürecinde birkaç iyi cümleyi kazara iptal etsek bile, sanırım çok sayıda iptal yaparak bu korpusun kalitesini şiddetle geliştirebiliriz.