Translation of "Titel" in Turkish

Der Titel ist irreführend.

Başlık yanıltıcıydı.

- Was ist der Titel des Buchs?
- Wie ist der Titel des Buches?
- Wie lautet der Titel des Buches?

Kitabın adı ne?

Titel und Ehrungen bedeuten mir nichts.

Makam, mevki benim için bir şey ifade etmiyor.

Der Titel dieses Schauspiels ist "Othello".

Bu oyunun ismi "Othello"dur.

Erst am Ende versteht man den Titel.

Biri başlığı sadece sonunda anlar.

Der Titel wurde während der Französischen Revolution abgeschafft,

Unvan, Fransız Devrimi sırasında

Was für einen Titel hat dein neues Buch?

Yeni kitabının ismi ne?

- Mir fiel der Titel des Liedes nicht mehr ein.
- Ich konnte mich an den Titel des Liedes nicht erinnern.

O şarkının başlığını hatırlayamadım.

- Wie lautet der Titel des Buches, das du gerade liest?
- Wie lautet der Titel des Buches, das Sie gerade lesen?

Okuduğun kitabın ismi nedir?

Napoleon belohnte Suchet mit dem Titel Herzog von Albufera.

Napolyon Suchet'i Albufera Dükü ünvanı ile ödüllendirdi.

Und wurde mit dem Titel Herzog von Elchingen belohnt.

ve Elchingen Dükü unvanı ile ödüllendirilmişti.

Sie sang ein Lied, dessen Titel ich nicht kenne.

O bir şarkı söyledi, ki onun adını bilmiyordum.

Mir fiel der Titel des Liedes nicht mehr ein.

- O şarkının ismini hatırlayamamıştım.
- O şarkının ismini hatırlayamıyordum.
- O şarkının ismini hatırlayamadım.

Es behält auch den Titel der am schnellsten endenden Kathedrale

aynı zamanda en hızlı biten katedral unvanını da hala koruyor

Der Titel Prince of Wagram wurde zu seinen Ehren hinzugefügt.

Onurlarına Wagram Prensi unvanı eklendi.

Walentina Tereschkowa wurde mit dem Titel „Heldin der Sowjetunion“ geehrt.

Valentina Tereshkova Sovyetler Birliği Kahramanı unvanıyla onurlandırıldı.

Tom schreibt ein Buch, das aber noch keinen Titel hat.

Tom bir kitap yazıyor, fakat hala bir adı yok.

Ney wurde mit dem Titel Prinz der Moskwa belohnt und diente

Ney, Moskva Prensi unvanıyla ödüllendirildi

Aber in unserer Forschung scheint es, dass es aus dem Titel stammt

Fakat yaptığımız araştırmalarda başlıktan kaynaklı olduğu görülüyor

Er erwähnte ein Buch, an dessen Titel ich mich nicht erinnern kann.

İsmini hatırlayamadığım bir kitaptan bahsetti.

Mir fiel beim besten Willen der Titel des Liedes nicht mehr ein.

Ne kadar zorladıysam da şarkının ismini hatırlayamadım.

Denken Sie, dass dies der Preis für den Titel oder die Klassentrennung ist?

başlık parası mı dersin, sınıf ayrımı mı dersin

Toms neuester Film ist gerade herausgekommen. Der Titel lautet „Tatoeba – keine Verbindung möglich“.

Tom'un son filmi şimdi yayınlandı. Adı "Tatoeba: Hatalı ağ geçidi".

Rom Whitaker ist Herpetologe, aber er hat einen faszinierenderen Titel: Der Schlangenmann von Indien.

Rom Whitaker bir herpetolojist, ama çok daha ilginç bir unvanı daha var. Hindistan'ın Yılan Adamı.

Als Helden hervorgegangen. Ein dankbarer Napoleon verlieh ihm einen neuen Titel, Prinz von Eggmühl.

kahraman olarak çıkmıştı . Minnettar bir Napolyon, ona yeni bir unvan verdi: Prens of Eggmühl.

Wird. Der Titel wurde während der Französischen Revolution abgeschafft, da er mit dem egalitären

Unvan, Fransız Devrimi sırasında çağın eşitlikçi ruhuyla

Napoleon häufte Belohnungen für General Suchet an - Geld, Titel, aber immer noch kein Marschallstab

Napolyon, General Suchet'e ödüller yığdı - para, unvanlar, ancak hala Mareşal'in

In Frankreich reicht der Titel des Marschalls oder Maréchal mindestens bis ins 13. Jahrhundert zurück.

Fransa'da Mareşal veya Maréchal unvanı en azından 13. yüzyıla kadar uzanıyor.

1986 brachte Sally Ride ein Kinderbuch mit dem Titel „In den Weltraum und zurück“ heraus.

1986'da Sally Ride To Space and Back başlıklı bir kitap yayınladı.

„Tom und Maria – eine Tragödie in fünf Akten“ – so lautet der Titel von Marias neuestem, autobiographischem Werk.

"Tom ve Mary- beş perdelik bir trajedi" Mary'nin en son otobiyografik çalışmasının başlığıdır.

Heute habe ich herausgefunden, dass es einen Film mit dem Titel "Die Russen kommen! Die Russen kommen!" gibt.

Bugün "Ruslar geliyor! Ruslar geliyor!" adında bir filmin olduğunu keşfettim.

- Der Name dieses Liedes ist „Only You“.
- Dieses Lied heißt „Nur du“.
- Dieses Lied heißt „Only You“.
- Der Titel dieses Liedes lautet „Only You“.

Bu şarkının adı "Only You" dur.

- Das ist mein Lieblingslied auf der ganzen Platte.
- Das ist mein Lieblingslied auf der ganzen CD.
- Dieser Titel sagt mir von der ganzen Platte am allermeisten zu.

Bu, bütün diskteki favori parçam.