Translation of "Sozusagen" in Turkish

- Er ist sozusagen eine Leseratte.
- Er ist sozusagen ein Bücherwurm.

Deyim yerindeyse, o bir kitap kurdudur.

Ich meine, fand sie sozusagen.

Yani, kısmen onu buldu.

Diese Arbeit ist sozusagen fertig.

O iş hemen hemen bitti.

Er ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.

Tabiri caizse, o yürüyen bir sözlüktür.

Diese Katze gehört sozusagen zur Familie.

Bu kedi, tabiri caizse, ailemizin bir üyesidir.

Und das ist sozusagen ein Begrüßungssatz.

Ve tabiri caizse bu samimî bir cümle.

Das war sozusagen ein Teil der Arbeit.

O, bir bakıma, işin parçasıydı.

Mein Vater ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.

Babam, tabiri caizse, bir yürüyen sözlük.

Herr Johnson ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.

Bay Johnson, adeta, yürüyen bir sözlüktür.

Dieser Hund ist sozusagen ein Mitglied unserer Familie.

Bu köpek, tabiri caizse, ailemizin bir üyesidir.

Er ist, sozusagen, wie ein Fisch auf dem Trockenen.

O, adeta, sudan çıkmış balık gibi.