Translation of "Absichtlich" in Turkish

War das absichtlich?

Bu kasıtlı mıydı?

Es war absichtlich.

Kasıtlıydı.

- Hast du das absichtlich getan?
- Habt ihr das absichtlich getan?
- Haben Sie das absichtlich getan?

Onu kasıtlı olarak mı yaptın?

- Er hat das Fenster absichtlich zerbrochen.
- Er zerbrach das Fenster absichtlich.
- Er zerbrach die Fensterscheibe absichtlich.

O kasıtlı olarak pencereyi kırdı.

- Das hast du absichtlich getan!
- Das hast du absichtlich gemacht.

- Bunu bilerek yaptın!
- Bunu kasten yaptın!

- Er hat das absichtlich gemacht.
- Das hat er absichtlich getan.

O bunu bilerek yaptı.

Tom sang absichtlich schlecht.

Tom kasıtlı olarak şarkıyı kötü söyledi.

Es war nicht absichtlich.

O, kasıtlı olarak değildi.

- Versuchst du absichtlich, mich zu verwirren?
- Versucht ihr absichtlich, mich zu verwirren?
- Versuchen Sie absichtlich, mich zu verwirren?

Bilerek beni şaşırtmaya mı çalışıyorsun?

- Hast du diesen Fehler absichtlich gemacht?
- Haben Sie diesen Fehler absichtlich gemacht?

O hatayı bilerek mi yaptın?

Verursachen wir absichtlich ein Massenaussterben?

Kitlesel bir yok oluşa bilerek mi neden oluyoruz?

War das zufällig oder absichtlich?

Kaza eseri mi oldu yoksa kasıtlı mıydı?

Der Clown ist absichtlich hingefallen.

Palyaço kasıtlı olarak düştü.

Er ließ mich absichtlich warten.

O beni kasten bekletti.

Wir haben ihn absichtlich übergangen.

Biz kasıtlı olarak onun sırasını atladık.

Sie hat es absichtlich gemacht.

O, onu kasıtlı olarak yaptı.

Haben Sie das absichtlich getan?

Bunu bilerek mi yaptınız?

Das hast du absichtlich getan!

- Onu kasten yaptın!
- Onu bilerek yaptın!

Sie hat mir absichtlich wehgetan.

O beni bilerek incitti.

Er hat mir absichtlich wehgetan.

O beni kasten incitti.

- Ich glaube, du hast das absichtlich getan.
- Ich glaube, ihr habt das absichtlich getan.
- Ich glaube, Sie haben das absichtlich getan.

Onu kasten yaptığını düşünüyorum.

Er provoziert weiterhin absichtlich eine Konfrontation.

O, kasıtlı olarak bir çatışmayı provoke etmeye devam etti.

Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.

Bu sayfa bilerek boş bırakılmıştır.

Er hat die Blumenvase absichtlich kaputtgemacht.

Kasıtlı olarak vazoyu kırdı.

Tom hat den Fehler absichtlich gemacht.

Tom o hatayı bilerek yaptı.

Warum sollte das jemand absichtlich tun?

Neden biri bunu bilerek yapmak istesin?

Tom hat das Fenster absichtlich zerbrochen.

- Tom bilerek pencereyi kırdı.
- Tom pencereyi kasten kırdı.

Er hat es nicht absichtlich gemacht.

O onu kasıtlı yapmadı.

Ich habe die Vase absichtlich zerbrochen.

Vazoyu kasıtlı olarak kırdım.

Er trat absichtlich auf meinen Fuß.

Kasıtlı olarak ayağıma bastı.

Sie schlug die Scheibe absichtlich ein.

O, pencereyi kasıtlı olarak kırdı.

Wahrscheinlich hat Tom es absichtlich gemacht.

Tom'un onu kasten yapmış olması muhtemel.

Er hat die Vase absichtlich kaputtgemacht.

O bu vazoyu kasten kırdı.

Sie haben den Koran absichtlich entweiht.

Kuran'ı kasten parçaladı.

- Ich weiß, dass du das absichtlich getan hast.
- Ich weiß, dass ihr das absichtlich getan habt.
- Ich weiß, dass Sie das absichtlich getan haben.

Senin bunu kasten yaptığını biliyorum.

- Das hat er mit Absicht gemacht.
- Er hat das absichtlich gemacht.
- Das hat er absichtlich getan.

O onu kasten yaptı.

Er hat sie absichtlich einer Gefahr ausgesetzt.

Bilerek onu tehlikeye maruz bıraktı.

Sie haben diesen Fehler absichtlich gemacht, stimmt's?

O hatayı kasten yaptın, değil mi?

Tom ließ die letzte Seite absichtlich frei.

Tom bilerek son sayfayı boş bıraktı.

Tom gab Marie absichtlich das falsche Buch.

Tom, Mary'ye kasten yanlış kitap verdi.

Ich glaube, Tom hat das absichtlich getan.

Tom'un onu kasten yaptığını düşünüyorum.

Ich glaube, das haben die absichtlich gemacht.

Ben onların bunu, bilerek yaptıklarını düşünüyorum.

Sie hat ihn absichtlich der Gefahr ausgesetzt.

O, bilinçli olarak onu tehlikeye maruz bıraktı.

- Er hat das Fenster absichtlich zerbrochen.
- Er zerbrach das Fenster absichtlich.
- Er hat das Fenster mit Absicht zerbrochen.

O pencereyi kasıtlı olarak kırdı.

- Tom wurde klar, dass Maria ihn absichtlich mied.
- Tom merkte, dass Maria ihm absichtlich aus dem Weg ging.

Tom Mary'nin kendisinden kasten kaçındığını fark etti.

Du hast den Fehler absichtlich gemacht, nicht wahr?

Hatayı bilerek yaptın, değil mi?

Ich glaube nicht, dass Tom das absichtlich täte.

Tomun onu kasıtlı yapacağını sanmıyorum.

Glauben Sie, er hat den Fehler absichtlich gemacht?

- Onun bu hatayı bilerek yaptığını mı düşünüyorsun?
- Onun o hatayı kasıtlı yaptığını mı düşünüyorsun?

- Das haben Sie absichtlich gemacht.
- Das habt ihr absichtlich gemacht.
- Das hast du absichtlich gemacht.
- Das hast du absichtlich getan.
- Das habt ihr mit Absicht gemacht.
- Das habt ihr mit Absicht getan.
- Das habt ihr absichtlich getan.
- Das hast du mit Absicht gemacht.
- Das hast du mit Absicht getan.
- Das haben Sie absichtlich getan.
- Das haben Sie mit Absicht getan.
- Das haben Sie mit Absicht gemacht.

- Onu bilerek yaptın.
- Onu kasten yaptın.
- Onu bile bile yaptın.

Der Junge ist mir absichtlich auf den Fuß getreten.

Çocuk kasten ayağıma bastı.

Ich weiß, dass du das niemals absichtlich machen würdest.

Bunu kesinlikle kasten yapmayacağını biliyorum.

- Tom hat das absichtlich getan.
- Tom hat das mit Absicht gemacht.
- Tom hat das mit Absicht getan.
- Tom hat das absichtlich gemacht.

Tom onu kasten yaptı.

Ich bin ziemlich sicher, dass er absichtlich zu spät kam.

Onun bilerek geç kaldığından eminim.

Die Polizei ist der Ansicht, dass das Feuer absichtlich gelegt wurde.

Polise göre yangın kasıtlı olarak çıkarıldı.

Sie ließ absichtlich ihr Taschentuch fallen, um seine Aufmerksamkeit zu erregen.

O onun dikkatini çekmek için kasten mendilini düşürdü.

Der Junge verschüttete die Tinte, aber er tat es nicht absichtlich.

Çocuk mürekkebi döktü ama böyle olsun istemedi.

- Tom hat das absichtlich getan.
- Tom hat das mit Absicht gemacht.
- Tom tat es mit Absicht.
- Tom hat das mit Absicht getan.
- Tom hat das absichtlich gemacht.

Tom bunu kasıtlı olarak yaptı.

- Das hast du absichtlich getan!
- Das hast du mit Absicht getan, nicht wahr?

Onu bilerek yaptın, değil mi?

- Tom hat es nicht mit Absicht getan.
- Tom hat es nicht absichtlich getan.

Tom bunu kasten yapmadı.

- Tut mir leid. Ich habe es nicht absichtlich getan.
- Entschuldige! Das war keine Absicht!

Üzgünüm. Bunu bilerek yapmadım.

Die perfideste Art einer Sache zu schaden ist, sie absichtlich mit fehlerhaften Gründen verteidigen.

Bir sebebe zarar vermenin en haince yolu kasten yanlış görüşleri savunmaktan oluşur.

- Sie hat mir extra eine falsche Adresse gesagt.
- Sie hat mir absichtlich eine falsche Adresse gesagt.

Bilerek bana yanlış adres verdi.

- Tom hat das absichtlich getan.
- Tom hat das mit Absicht gemacht.
- Tom tat es mit Absicht.

Tom onu bilerek yaptı.

- Sie hat mir absichtlich eine falsche Adresse gesagt.
- Sie hat mir mit Absicht die falsche Adresse gegeben.

Bana bilerek yanlış adres söyledi.

- Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?
- Willst du damit sagen, dass du dein gutes Aussehen mit Absicht verbirgst?

Güzel görünüşünü kasten gizlediğini söylüyorsun.

- Wer über mich vorsätzlich eine Lüge ersinnt, dem verzeihe ich nie!
- Wer über mich absichtlich eine Lüge ersinnt, dem verzeihe ich nie!

Kim benim hakkımda bir yalan uydurursa, onu asla affetmem.