Translation of "„jetzt" in Turkish

- Geh jetzt!
- Geht jetzt!

Şimdi çık.

Jetzt!

Hemen!

Jetzt...

Ya şimdi...

Jetzt

Şimdi

- Begreifst du jetzt?
- Begreift ihr jetzt?
- Begreifen Sie jetzt?

Şimdi görüyor musun?

- Gehst du jetzt?
- Gehen Sie jetzt?
- Geht ihr jetzt?

Şimdi gidiyor musun?

- Lies das jetzt.
- Lesen Sie das jetzt.
- Lest das jetzt.

Bunu şimdi oku.

- Antworte mir jetzt!
- Antwortet mir jetzt!
- Antworten Sie mir jetzt!

- Bana derhal cevap ver.
- Şimdi bana cevap ver.

- Jetzt pass auf!
- Jetzt passen Sie auf!
- Jetzt passt auf!

Şimdi dikkat et.

- Beginnen Sie jetzt.
- Fang jetzt an.

Şimdi başla.

...jetzt zwei...

İki tane koyuyoruz...

Warum jetzt?

neden şimdi?

Jetzt sofort

Şu anda

Nicht jetzt!

- Şimdi olmaz!
- Şimdi değil!

Und jetzt?

Ve şimdi?

Jetzt reichts!

Bu kadar yeter!

Warum jetzt?

Neden şimdi?

Geh jetzt!

- Şimdi git.
- Haydi git.
- Git artık.
- Gidin artık.

Komm jetzt!

Şimdi gel.

- Bist du jetzt zufrieden?
- Bist du jetzt glücklich?
- Seid ihr jetzt glücklich?
- Sind Sie jetzt glücklich?

Şimdi mutlu musun?

- Jetzt weißt du warum.
- Jetzt kennst du den Grund.
- Jetzt weißt du, warum.
- Jetzt wisst ihr, warum.
- Jetzt wissen Sie, warum.

Şimdi sebebini biliyorsun.

Jetzt ist er im Licht, jetzt nicht.

Üzerine ışığı tutun ve çekin.

- Ich verschwinde jetzt.
- Ich hau jetzt ab.

Ben şimdi gidiyorum.

- Jetzt geht's los.
- Es fängt jetzt an.

O şimdi başlıyor.

- Ich lese jetzt.
- Ich gehe jetzt lesen.

Okuyacağım.

- Gehen wir jetzt!
- Lass uns jetzt gehen!

Şimdi gidelim.

- Ich will es jetzt!
- Ich will ihn jetzt!
- Ich will sie jetzt!

Ben onu şimdi istiyorum!

- Jetzt trinkt er Kaffee.
- Jetzt trinkt sie Kaffee.
- Er trinkt jetzt Kaffee.

O şimdi kahve içiyor.

- Du bist jetzt sicher.
- Sie sind jetzt sicher.
- Ihr seid jetzt sicher.

Artık güvendesin.

- Glaubst du mir jetzt?
- Glauben Sie mir jetzt?
- Glaubt ihr mir jetzt?

Şimdi bana inanıyor musun?

- Du kannst jetzt gehen.
- Du darfst jetzt gehen.
- Sie dürfen jetzt gehen.

- Şimdi gidebilirsin.
- Artık gidebilirsin.

- Willst du jetzt gehen?
- Wollen Sie jetzt gehen?
- Wollt ihr jetzt gehen?

Şimdi ayrılmak mı istiyorsun?

- Du kannst jetzt aufhören.
- Ihr könnt jetzt aufhören.
- Sie können jetzt aufhören.

Şimdi durabilirsin.

- Jetzt bist du dran.
- Jetzt seid ihr dran.
- Jetzt sind Sie dran.

Şimdi sıra sizde.

- Wo bist du jetzt?
- Wo seid ihr jetzt?
- Wo sind Sie jetzt?

Şimdi neredesin?

- Wer hat es jetzt?
- Wer hat sie jetzt?
- Wer hat ihn jetzt?

Şimdi kimde?

- Ich helfe dir jetzt.
- Ich helfe Ihnen jetzt.
- Ich helfe euch jetzt.

Sana yardım edeceğim.

- Es ist jetzt da.
- Jetzt ist er dort.
- Jetzt ist sie dort.

O şimdi orada.

- Bist du jetzt glücklich?
- Seid ihr jetzt glücklich?
- Sind Sie jetzt glücklich?

Şimdi mutlu musun?

- Kontaktieren Sie uns jetzt.
- Melde dich bitte jetzt!
- Melden Sie sich bitte jetzt!
- Meldet euch bitte jetzt!

Şimdi lütfen bizimle bağlantı kurun.

- Tun Sie das bitte jetzt!
- Tue das bitte jetzt!
- Tut das bitte jetzt!
- Tu das bitte jetzt!

Lütfen bunu şimdi yap.

- Du kannst jetzt reinkommen.
- Du darfst nun hereinkommen.
- Ihr könnt jetzt hereinkommen.
- Ihr könnt jetzt hineingehen.
- Sie dürfen jetzt hereinkommen.
- Sie dürfen jetzt hineingehen.
- Du darfst jetzt reinkommen.

Şimdi girebilirsin.

- Komm jetzt mit mir.
- Kommen Sie jetzt mit mir.
- Kommt jetzt mit mir.

Şimdi benimle gel.

- Jetzt hör gut zu.
- Jetzt hören Sie gut zu.
- Jetzt hört gut zu.

Şimdi dikkatle dinle.

- Mach jetzt deine Hausaufgaben.
- Macht jetzt eure Hausaufgaben.
- Machen Sie jetzt Ihre Hausaufgaben.

Şimdi ödevinizi yapın.

- Jetzt ist alles gut.
- Jetzt ist alles in Ordnung.
- Jetzt ist alles okay.

- Şimdi her şey yolunda.
- Artık her şey yolunda.

- Enttäusch mich jetzt nicht!
- Enttäuscht mich jetzt nicht!
- Enttäuschen Sie mich jetzt nicht!

Beni şimdi hayal kırıklığına uğratma.

Was ist es jetzt, wenn wir jetzt sagen?

Ya şimdi şimdi diyoruzda bu nedir şimdi?

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss jetzt weg.

Şimdi gitmeliyim.

- Das gehört jetzt mir.
- Jetzt gehört es mir.

Artık o bana ait.

- Wir müssen jetzt gehen.
- Wir müssen jetzt weg.

Şimdi gitmeliyiz.

- Du darfst jetzt gehen.
- Sie dürfen jetzt gehen.

- Şimdi gidebilirsin.
- Artık gidebilirsin.

- Was kommt jetzt?
- Was ist jetzt schon wieder?

Şimdi ne var?

- Wir suchen jetzt Tom.
- Jetzt suchen wir Tom.

Biz şu anda Tom'u arıyoruz.

- Können wir jetzt fahren?
- Können wir jetzt losfahren?

Yol'a çıkabilir miyiz, lütfen?

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss jetzt los.

Şimdi gitmeliyim.

- Ich brauche Tom jetzt.
- Ich brauche jetzt Tom.

Tom'a şimdi ihtiyacım var.

- Wo ist sie jetzt?
- Wo ist es jetzt?

Şimdi nerede o?

- Möchtest du es jetzt?
- Möchten Sie es jetzt?

Onu şimdi ister misin?

- Wo wohnen Sie jetzt?
- Wo wohnst du jetzt?

- Şimdi nerede yaşıyorsun?
- Sen şimdi nerede oturuyorsun?

- Ich habe jetzt frei.
- Ich habe jetzt Zeit.

Şu an boşum.

- Jetzt habe ich Durst.
- Jetzt bin ich durstig.

Şimdi susadım.

- Es ist jetzt Wassermelonensaison.
- Wassermelonen haben jetzt Saison.

Şimdi karpuzların mevsimidir.

- Haben Sie jetzt Angst?
- Hast du jetzt Angst?

Şimdi korkuyor musun?

- Lächle jetzt, heul' später!
- Lächle jetzt, weine später!

Şimdi gülümse, sonra ağlarsın!

- Sie sind jetzt berühmt.
- Du bist jetzt berühmt.

Artık ünlüsün.

- Jetzt trinkt er Kaffee.
- Er trinkt jetzt Kaffee.

O şimdi kahve içiyor.

- Tom ist jetzt Informatiker.
- Tom ist jetzt Softwareentwickler.

Tom artık bir yazılım mühendisidir.

- Ich bin jetzt Arzt.
- Ich bin jetzt Ärztin.

Ben şimdi bir doktorum.

- Möchten Sie jetzt essen?
- Möchtest du jetzt essen?

Şimdi yemek yemek istiyor musun?

- Ich bin jetzt Französischlehrer.
- Ich bin jetzt Französischlehrerin.

Şimdi Fransızca öğretmeniyim.

- Maria ist jetzt verwitwet.
- Maria ist jetzt Witwe.

- Mary artık dul.
- Mary bir dul artık.

- Ich wohne jetzt hier.
- Ich lebe jetzt hier.
- Ich bin jetzt hier zu Hause.

Şimdi burada yaşıyorum.

- Wir könnten jetzt dorthin gehen.
- Wir könnten jetzt dorthin.
- Wir könnten jetzt dorthin fahren.

Oraya şimdi gidebiliriz.

Genau wie jetzt

tıpkı şimdi olduğu gibi

Sagten wir jetzt

artık söyledik

Geh jetzt weg

burdan gidin buyun

Eine Ameisenbrücke jetzt!

hemen bir karınca köprüsü!

Jetzt oder nie!

Ya şimdi ya da asla.

Sie rennen jetzt.

- Onlar şimdi çalıştırıyorlar.
- Onlar şimdi koşuyor.
- Şimdi koşuyorlar.
- Onlar şimdi işletiyorlar.

Ich gehe jetzt.

Ben şimdi gidiyorum.

Jetzt verstehe ich.

Şimdi anlıyorum.

Was passiert jetzt?

Şimdi ne oluyor?

Jetzt bleib da.

Şimdi orada kal.

Hier und jetzt.

Burada ve şimdi.

Komm jetzt her!

Şimdi buraya gel.

Tom schwimmt jetzt.

Tom şimdi yüzüyor.

Es funktioniert jetzt.

Şimdi çalışıyor.

Jetzt reicht es!

- Yeter artık be!
- Yeter be!
- Uzatma!

Bitte geh' jetzt.

Lütfen hemen terk edin.

Mach es jetzt!

Onu şimdi yap.

Nicht jetzt, Schatz!

Şimdi değil, tatlım.