Translation of "Vollem" in Spanish

- Redet nicht mit vollem Mund.
- Sprich nicht mit vollem Mund.

No hables con la boca llena.

- Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.
- Redet nicht mit vollem Mund.
- Sprich nicht mit vollem Mund.
- Man spricht nicht mit vollem Mund!

- No hables con la boca llena.
- ¡No hables con la boca llena!

- Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.
- Redet nicht mit vollem Mund.
- Man soll nicht mit vollem Mund sprechen.
- Sprich nicht mit vollem Mund.

No hables con la boca llena.

- Sprich nicht mit vollem Mund!
- Man spricht nicht mit vollem Mund!

¡No hables con la boca llena!

- Mit vollem Munde spricht man nicht.
- Man spricht nicht mit vollem Mund.

No se habla con la boca llena.

Sprich nicht mit vollem Mund.

No hables con la boca llena.

Redet nicht mit vollem Mund.

No hables con la boca llena.

Sprich nicht mit vollem Mund!

¡No hables con la boca llena!

Die Evakuierung ist in vollem Gange.

La evacuación va a toda marcha.

Man spricht nicht mit vollem Mund.

No se habla con la boca llena.

Mit vollem Munde spricht man nicht.

No se habla con la boca llena.

Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.

No debes hablar con la boca llena.

- Es gehört sich nicht, mit vollem Mund zu sprechen.
- Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu sprechen.

Es de mala educación hablar con la boca llena.

Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu sprechen.

No es de buena educación hablar con la boca llena.

Es ist nicht gut, mit vollem Mund zu reden.

No es bueno hablar con la boca llena.

Es gehört sich nicht, mit vollem Mund zu sprechen.

Es de mala educación hablar con la boca llena.

Er kämpfte mit vollem Einsatz, doch letztendlich unterlag er.

Él se esforzó, pero finalmente perdió.

Die Party war in vollem Gange, als er sie verließ.

La fiesta estaba en pleno apogeo cuando él se marchó.

Du musst mit vollem Einsatz studieren, um die Prüfung zu bestehen.

Debes estudiar con todo el empeño para aprobar el examen.

- Ich stimme dir vollkommen zu.
- Ich unterstütze dich in vollem Umfang.

Te apoyo totalmente.

- Ich stimme von ganzem Herzen zu.
- Ich stimme aus vollem Herzen zu.

- Estoy completamente de acuerdo.
- Soy de la misma opinión.
- Soy del mismo parecer.

Er konnte sich nicht zurückhalten und lachte aus vollem Halse seinem Chef ins Gesicht.

Él no se contuvo y se rio a carcajadas en la cara de su jefe.

Viele Menschen sind gut genug erzogen, um nicht mit vollem Mund zu sprechen, aber sie haben keine Bedenken, es mit leerem Kopf zu tun.

Muchos hombres son lo suficientemente educados para no hablar con la boca llena, pero no dudan en hablar con la cabeza hueca.