Examples of using "Vergnügen" in a sentence and their spanish translations:
Con gusto.
¡Con placer!
- ¡Que se divierta!
- ¡Que te diviertas!
- Pásala bien.
- Pásenla bien.
¡Diviértete!
Fue un placer.
El placer es nuestro.
Los ojos de María brillaban de deleite.
La lectura es mi gran placer.
El placer duró poco.
Eso me da gran placer.
Primero el trabajo, después el placer.
No estoy aquí por diversión.
¿Con quién tengo el placer?
Después del placer viene el dolor.
- ¡Que se divierta!
- ¡Diviértete!
- Diviértanse.
- Pásala bien.
- Pásenla bien.
- Que te diviertas.
Le ayudaré encantado.
- Pronto tendré el placer de volverte a ver.
- Pronto tendré el placer de volver a verte.
El placer es la fuente del dolor.
Bob disfruta con la observación de insectos.
¿Tendré el placer de verte otra vez?
Ella disfruta viendo películas de terror.
Es un gusto, mi amigo.
Por ti lo haré con gusto.
Yo he disfrutado el leer esta novela.
El placer es mío.
Limpiar el garaje no fue muy divertido.
Ha sido un placer hablar con usted.
Ha sido un placer hablar con usted.
No es que no me guste divertirme, es que no tengo tiempo.
Siempre es un gusto verte.
Fue un placer conocerlo, señor Tamori.
Un buen propósito hace al trabajo duro placentero.
No me gusta mezclar trabajo con placer.
Siempre es un placer participar en un congreso de esperanto.
¿A qué debo el honor de esta inesperada visita?
No me gusta mezclar trabajo con placer.
Nos divertimos nadando en el río.
Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud.
Los dos grandes secretos de la felicidad: el placer y el olvido.
La austeridad es el placer en las cosas que no conseguimos.
- A ella le encantaría regresar a sus años mozos.
- A ella le encantaría regresar a la época de su juventud.
"Te pido que me digas dónde vives." "Con gusto."
Con gusto yo traduciría todo eso, pero no sé holandés.
Un derrochador no se puede divertir mucho tiempo, pero un avaro nunca.
Si todos los días fueran festivos, pasarla bien sería tan tedioso como trabajar.
¿Qué deleite es el dinero para nosotros si carecemos de salud?
A los participantes de nuestro proyecto les gusta dedicar muchas horas al placer de la adquisición de conocimientos.
El alcohol es el remedio para los que tienen miedo de experimentar conscientes el placer.
La meta última de la ciencia es la verdad, en cambio, la de las artes es el entretenimiento.
No arruines mi diversión después de todo el dolor por el que he pasado.
Comer delicias es uno de los placeres más intensos y exquisitos de la vida.
El placer puede yacer en la ilusión, pero la alegría solo yace en la verdad.
Istvan Ertl es un autor del esperanto que juega con gran placer con las palabras y sus significados.
Leo solo para distraerme.
Me gustó mucho hablar con usted.
pero aun así el placer que tuvimos cuando fuimos fue tremendo, probablemente no querríamos salir
Nos divertimos nadando en el río.
Los seres humanos tienen normalmente dos deseos básicos: alejarse del dolor y acercarse al placer.
Ha sido un placer pasar la tarde con una chica tan inteligente, divertida y guapa como tú.
Estoy bien, y no me siento como un esclavo de mis deberes; para mí cada desafío es un placer.
Quien no se resuelve a cultivar el hábito de pensar, se pierde el mayor placer de la vida.
Durante mi vida, he tenido la gran felicidad de viajar mucho por el mundo y trabajar en muy diversas naciones.
Nunca me han interesado ciertas cosas, pero ahora es más que un placer, es casi un deber, saberlo al menos un poco.
En una obra de arte, sin importar de qué tipo, la simetría aparente o oculta es el fundamento visible o secreto del placer que sentimos.
No me gusta cuando trabajo y tiempo libre se mezclan.
El matrimonio no es placer, es el sacrificio del placer, es el estudio de dos almas que de ahora en adelante siempre tendrán que contentarse mutuamente.
Pareciera que la madre del álgebra no tiene nada en contra del placer, esto en vista del gran número de hombres con el título de "Padre del álgebra".
Estas vacaciones no están siendo divertidas - quizás deberíamos volver a casa.
La gente que nos topamos en los libros pueden agradarnos, o bien porque se parecen a los amigos a los que apreciamos en la vida real, o bien porque son desconocidos a quienes estamos encantados de conocer.
El masoquismo se llama así por el escritor alemán Leopold von Sacher-Masoch, que vivió en el siglo XIX y describió en sus libros el placer de ser maltratado por su esposa.
Quiero que te diviertas.